Productora de eventos deportivos y culturales

Pedaleo > Noticias > Otras fuentes de noticias > Noticias INTERNACIONALES > ¡La “Grande Boucle” a la Portuguesa!

¡La “Grande Boucle” a la Portuguesa!

¡La “Grande Boucle” a la Portuguesa!

¡La “Grande Boucle” a la Portuguesa!

Por: @helenadias_ [29/junio/2012]

 

Aún con los 179 km por delante, los portugueses estaban lejos de imaginar que se iba a escribir más una página en la historia de Portugal en la más emblemática carrera de ciclismo del mundo: ¡el Tour de France! Estábamos entonces en la décima etapa, Chambéry - Gap, a 14 de julio de 2010.

 

Imposible olvidar la vibración sentida a través de la televisión por ocasión de la victoria de Sérgio Paulinho. Del otro lado, los tres comentaristas de Eurosport: Olivier Bonamici, Luís Piçarra y Paulo Martins (lo que hacen es mucho más que comentar una carrera de ciclismo, es un relato de la historia de cada etapa, con comparte de curiosidades e historias del mundo ciclista).

 

De este lado, los telespectadores portugueses a escuchar los comentarios de la etapa y en una expectativa enorme sobre quién iba a ser más fuerte al final, después de una escapada exitosa... Si el portugués Sérgio Paulinho, entonces en RadioShack, o si el bielorruso Vasil Kiryienka, de Caisse d'Epargne.

 

La voz del ex ciclista profesional Paulo Martins, y amigo personal de Sérgio Paulinho, comenzó a quedarse embargada a medida que el final de la etapa se acercaba. Mientras comentaban la etapa, Olivier Bonamici y Luís Piçarra narraban también el estado de ánimo del compañero de tardes inolvidables de ciclismo en directo... La historia estaba a ser escribida a cada pedaleada de Sérgio Paulinho por la victoria.

 

El ciclista portugués estaba a punto de romper el ayuno de 21 años de Portugal sin victorias en la “Grande Boucle”. De este lado, podíamos  “oír” las lágrimas de Paulo Martins, al mismo tiempo que sentíamos las nuestras cayendo por el rostro. Después de cinco horas, diez minutos y cincuenta y seis segundos, el sueño se tornaba realidad y Sérgio Paulinho era el primero en cruzar la línea de meta, en un sprint apretado con Kiryienka. La imagen que quedó en la memoria de todos: con el dedo en la boca, la victoria sería dedicada a su hija bebé.

 

¿Quién iba a decir que un año más tarde íbamos a vivir todo otra vez, sólo con un héroe diferente? Estábamos a 9 de julio de 2011, en la 8ª etapa de 189 km, que unió Aigurande de Super-Besse Sancy.

 

La fuga del día estaba próxima del final del día y corredores importantes se perfilaban para triunfar en la línea de meta: Philippe Gilbert, Cadel Evans, Alberto Contador, los hermanos Schleck... y un portugués del equipo Movistar: ¡Rui Costa! De entre estos nombres, no es difícil imaginar que el de Rui Costa era lo menos evidente para ser el vencedor.

 

Sin embargo, una vez más el entusiasmo y esperanza de los comentaristas de Eurosport era contagioso y nos hacía soñar más alto. Fue entonces que Rui Costa sorprendió al salir del grupo e seguir en solitario hacia la meta. Con doce segundos sobre Gilbert y quince de los demás  ciclistas, Rui Costa escribía una página más en la historia del ciclismo portugués al fin de cuatro horas, treinta y seis minutos y cuarenta y seis segundos, dedicando a todo su equipo Movistar y a Xavier Tondo la gran victoria de la etapa en el Tour de France.


 

Siendo la carrera de sueño de cualquier ciclista, Portugal tiene, una vez más, el privilegio de estar presente en 2012 con dos nombres ya conocedores de la prueba francesa: Sérgio Paulinho, por el Saxo Bank-Tinkoff Bank, y Rui Costa, por el Movistar Team. Imposible el país no soñar con más una victoria de uno o, mejor aún, de los dos talentosos lusos en la “Grande Boucle”.

 

Especialmente después, una vez más, de haber vivido la tristeza nacional de quedarse por el camino en el europeo de fútbol (deporte reinante para la mayoría de la población).

 

En el ciclismo, Sérgio Paulinho y Rui Costa pueden hacer historia de nuevo y inscribir, por segunda vez, su nombre en el libro de gloria del Tour.

 

De ello ya forman parte los nombres de Joaquim Agostinho (con la victoria de dos etapas en 1969 y una en 1973, 1977 y 1979), de Acácio da Silva (con la victoria de una etapa en 1987, 1988 y 1989, año en el que vistió durante cinco días el maillot amarillo) y aún de Paulo Ferreira (con una victoria de etapa en 1984).

 

Más nombres tuvieron el honor de correr el Tour: Alves Barbosa, Ribeiro da Silva, Antonino Baptista, José Sousa Cardoso, António Martos, Joaquim Andrade, Fernando Mendes, Herculano de Oliveira, José Martins, Fernando Ferreira, José Amaro, Firmino Bernardino, Joaquim Carvalho, Manuel Silva, Marco Chagas, Manuel Zeferino, Eduardo Correia, José Xavier, Carlos Marta, Paulo Ferreira, Benedito Ferreira, Orlando Rodrigues, José Azevedo y Manuel Cardoso.

 

 

A “Grande Boucle” à Portuguesa!

Por: @helenadias_ [29/junio/2012]

 

Ainda com os 179 km pela frente, os portugueses estavam longe de imaginar que se ia escrever mais uma página da história de Portugal na mais emblemática corrida de ciclismo do mundo: o Tour de France! Estávamos então na décima etapa, Chambéry – Gap, a 14 de Julho de 2010. Impossível esquecer a vibração sentida através da televisão aquando da vitória de Sérgio Paulinho. Do lado de lá, os três comentadores da Eurosport: Olivier Bonamici, Luís Piçarra e Paulo Martins (o que fazem é muito mais que comentar uma corrida de ciclismo, é um contar da história de cada etapa, com partilha de curiosidades e pequenas estórias do mundo ciclista). Do lado de cá, os telespectadores portugueses a ouvir os comentários da etapa e numa expectativa enorme sobre quem ia ser mais forte no final, depois de uma fuga bem sucedida... Se o português Sérgio Paulinho, então na RadioShack, ou se o bielorruso Vasil Kiryienka, na Caisse d’Epargne. A voz do ex-ciclista profissional Paulo Martins, e amigo pessoal de Sérgio Paulinho, começou a ficar embargada à medida que o final da etapa se aproximava. Enquanto comentavam a etapa, Olivier Bonamici e Luís Piçarra narravam também o estado de ânimo do companheiro de tardes inolvidáveis de ciclismo em directo... A história estava a ser escrita a cada pedalada de Sérgio Paulinho para a vitória. O ciclista português estava prestes a acabar com um jejum de 21 anos de Portugal sem vitórias na “Grande Boucle”. Do lado de cá, podíamos “ouvir” as lágrimas de Paulo Martins, ao mesmo tempo que sentíamos as nossas a caírem pelo rosto. Depois de cinco horas, dez minutos e cinquenta e seis segundos, o sonho tornava-se realidade e Sérgio Paulinho era o primeiro a cruzar a linha de meta, num sprint apertado com Kiryienka. A imagem ficou na memória de todos: com o dedo na boca, a vitória seria dedicada à sua filha bebé.

 

Quem diria que um ano depois íamos viver tudo outra vez, apenas com um herói diferente? Estávamos a 9 de Julho de 2011, na 8ª etapa de 189 km, que ligou Aigurande a Super-Besse Sancy. A fuga do dia estava próxima do final do dia e corredores importantes perfilavam-se para triunfar na linha de meta: Philippe Gilbert, Cadel Evans, Alberto Contador, os irmãos Schleck...e um português da equipa Movistar: Rui Costa! De entre estes nomes, não é difícil de imaginar que o de Rui Costa era o menos óbvio para se dar como vencedor. No entanto, mais uma vez o entusiasmo e esperança dos comentadores Eurosport era contagiante e fazia-nos sonhar mais alto. Foi então que Rui Costa surpreendeu ao descolar-se do grupo e seguir sozinho rumo à meta. Com doze segundos sobre Gilbert e quinze dos demais ciclistas, Rui Costa escrevia mais uma página na história do ciclismo português ao fim de quatro horas, trinta e seis minutos e quarenta e seis segundos, dedicando a toda a sua equipa Movistar e a Xavier Tondo a grande vitória da etapa no Tour de France.

 

Sendo a corrida de sonho de qualquer ciclista, Portugal tem, mais uma vez, o privilégio de estar presente em 2012 com dois nomes já conhecedores da prova francesa: Sérgio Paulinho, pela Saxo Bank-Tinkoff Bank, e Rui Costa, pela Movistar Team. Impossível o país não sonhar com mais uma vitória de um ou, ainda melhor, dos dois talentosos lusos na “Grande Boucle”. Principalmente depois de, uma vez mais, ter-se vivido a tristeza nacional de se ficar pelo caminho no europeu de futebol (desporto reinante para a maioria da população). No ciclismo, Sérgio Paulinho e Rui Costa podem novamente fazer história e inscrever, pela segunda vez, o seu nome no livro de glória do Tour. Dele já fazem parte os nomes de Joaquim Agostinho (com a vitória de duas etapas em 1969 e uma em 1973, 1977 e 1979), de Acácio da Silva (com a vitória de uma etapa em 1987, 1988 e 1989, ano em que andou cinco dias de camisola amarela) e ainda de Paulo Ferreira (com uma vitória de etapa em 1984). Mais nomes tiveram a honra de correr o Tour: Alves Barbosa, Ribeiro da Silva, Antonino Baptista, José Sousa Cardoso, António Martos, Joaquim Andrade, Fernando Mendes, Herculano de Oliveira, José Martins, Fernando Ferreira, José Amaro, Firmino Bernardino, Joaquim Carvalho, Manuel Silva, Marco Chagas, Manuel Zeferino, Eduardo Correia, José Xavier, Carlos Marta, Paulo Ferreira, Benedito Ferreira, Orlando Rodrigues, José Azevedo e Manuel Cardoso.

 

Traducción en portugués por

Helena Dias (Jefa de Redacción de www.pedaleo.com )

(escreve em português de acordo com a antiga ortografia)

Volver al índice - Noticias INTERNACIONALES