Productora de eventos deportivos y culturales

Pedaleo > Noticias > Otras fuentes de noticias > Noticias INTERNACIONALES > “Serras Míticas” Un desafío para escaladores

“Serras Míticas” Un desafío para escaladores

“Serras Míticas” Un desafío para escaladores

Comunicado de Prensa (11/Julio/2012)

“Serras Míticas” - Un desafío para los escaladores

FIN DE SEMANA EN SERRA D'ARGA

 

El proyecto “Serras Míticas”, iniciativa sin precedentes en el panorama de nuestro ciclismo [Portugués] en el cual está empeñada la empresa ROIACM Concept, Lda., continuará su marcha de acuerdo con el calendario aprobado por la UVP-FPC, llevando a cabo más dos pruebas en el fin de semana del 21 y 22 de julio, esta vez la doble subida a la Serra d'Arga, situada en el Alto Minho, integrada en el sistema montañoso de Peneda-Gerês.

 

Este es un nuevo reto que propone a los practicantes de Cicloturismo y BTT de ambos sexos, con más de 18 años de edad, divididos en grupos de edad para efectos de clasificación, cuyas inscripciones pueden ser formalizadas a través de la página web www.serrasmiticas.com.

 

Además del aspecto competitivo, esta incursión en la región de Peneda-Gerês, representa una excelente oportunidad para disfrutar de la belleza natural de esta montaña, donde se puede admirar el pueblo de Caminha y varias ciudades de Galicia, siendo aún frecuente, durante el ascenso, por entre cascadas de agua, piscinas naturales y densa arboleda, encontrar rebaños de cabras y ovejas, y también algunos animales salvajes.

 

Por lo tanto, el sábado, 21 de julio, con todos los competidores listos para enfrentarse a los 74,9 kilómetros de la primera subida al alto de la Serra d'Arga, el pistoletazo de salida sonará al dar las 11.00 horas, poniendo en marcha el pelotón que se formará en el Campo da Feira, en Viana do Castelo, para después dirigirse a Vila Nova de Anha y seguir por los pueblos de Castelo do Neiva, Belinho, S. Bartolomeu do Mar, Marinhas, Vila Chã, Palme, Aldreu, Fragoso, Alvarães, Barroselas, hasta que, al llegar a 67,6 kilómetros, tendrá inicio el ascenso a la meta, instalada 7,3 kilómetros después, presentando una pendiente de orden de 15% y alrededor de 600 metros de altitud.

 

Al día siguiente, domingo, por la segunda subida, que será más suave, con 68,7 kilómetros, los participantes, reunidos en el mismo local (Campo da Feira), inician su marcha por las 11.00 horas, seguido esta vez por los pintorescos ciudades de Santa Marta de Portuzelo, Serreleis, Vila Mou, Santa Comba, Sá, Fonte de Ínsua, Estorãos, Meixedo, Paço, Amonde, Orbacém, Lugar das Oliveiras, Lugar do Fojo, Gondar, Dem, Boucinha y Chão do Porto, donde con 57,4 kilómetros recorridos y 11,3 kilómetros por recorrer, se inicia el ascenso a la meta instalada en el Arga de Cima, alrededor de 580 metros de altitud.

 

En las sedes de los municipios de Viana do Castelo y Caminha son muchos y atractivos los dignos de la atención de los visitantes, y que iremos mencionar en las comunicaciones futuras.

 

Este conjunto de pruebas “Serras Míticas de Portugal”, cuenta con el patrocinio del Liberty Seguros y Continente, SportTV, ARIC, Cision, Specialized, Multipower, la Fundación Champalimaud, Turismo do Porto e Norte y la entrada de Ford mientras Marca Coche Oficial. A partir de ahora, también Hertz Rent-a-Car hace parte de la gama de Patrocinadores del Trofeo Liberty Seguros. Aún cuenta  con el indispensable apoyo de los Municipios de Viana do Castelo y de Caminha.

 

 

 

Comunicado de Imprensa (11/Julho/2012)

“Serras Míticas” - Um desafio para trepadores

FIM-DE-SEMANA NA SERRA D’ARGA

 

O projecto “Serras Míticas”, iniciativa inédita no panorama do nosso ciclismo em cuja concretização está empenhada a empresa ROIACM Concept, Lda., vai prosseguir a sua marcha de acordo com o calendário aprovado pela UVP-FPC, realizando-se mais duas provas no fim de semana de 21 e 22 de Julho, desta vez a dupla subida à Serra d’Arga, situada no Alto Minho, integrada no sistema montanhoso Peneda-Gerês

 

Trata-se de um novo desafio que se propõe aos praticantes de Cicloturismo e BTT de ambos os sexos, com mais de 18 anos de idade, divididos em escalões etários para efeitos de classificação, cujas inscrições podem ser formalizadas desde já através do site www.serrasmiticas.com.

 

Para além do aspecto competitivo, esta incursão à região Peneda-Gerês, representa uma excelente oportunidade para apreciar as belezas naturais desta montanha, de onde se avistam a vila de Caminha e diversas povoações da Galiza, sendo ainda frequente, durante a subida, por entre quedas de água, piscinas naturais e denso arvoredo, encontrar rebanhos de cabras e ovelhas, e também alguns animais selvagens.

 

Assim, no sábado, 21 de Julho, com todos os concorrentes prontos a enfrentarem os 74,9 km da primeira subida ao alto da Serra d’Arga, o tiro de partida soará ao bater das 11.00 horas, pondo em marcha o pelotão que se formará no Campo da Feira, em Viana do Castelo, para depois rumar a caminho de Vila Nova de Anha e seguir pelas aldeias de Castelo do Neiva, Belinho, S. Bartolomeu do Mar, Marinhas, Vila Chã, Palme, Aldreu, Fragoso, Alvarães., Barroselas, até que, ao se completarem 67,6 km, terá início a subida para a meta, instalada 7,3 km depois, apresentando uma inclinação da ordem dos 15% e cerca de 600 metros de altitude.

 

No dia seguinte, domingo, para a segunda subida, que será mais suave, com 68,7 km, os participantes, reunidos no mesmo local (Campo da Feira), iniciam a sua marcha pelas 11.00 horas, seguindo desta vez pelas pitorescas localidades Santa Marta de Portuzelo, Serreleis, Vila Mou, Santa Comba, Sá, Fonte de Ínsua, Estorãos, Meixedo, Paço, Amonde, Orbacém, Lugar das Oliveiras, Lugar do Fojo, Gondar, Dem, Boucinha e Chão do Porto, onde com 57,4 km percorridos e 11,3 km por percorrer, se inicia a subida para a meta instalada em Arga de Cima, a cerca de 580 metros de altitude.

 

Nas sedes dos Concelhos de Viana do Castelo e Caminha são muitos e aliciantes os atractivos merecedores da atenção dos visitantes, e que iremos referir em próximas comunicações.

 

Este conjunto de provas “Serras Míticas de Portugal”, conta com o patrocínio principal da Liberty Seguros, e com o Continente, a SportTv, a ARIC, a Cision, a Specialized, a Multipower, a Fundação Champalimaud, o Turismo do Porto e Norte e a entrada da Ford enquanto Marca Automóvel Oficial. Desde agora, também a Hertz Rent-a-Car faz parte do leque de Patrocinadores do Troféu Liberty Seguros. Conta ainda com o imprescindível apoio das Câmaras Municipal de Viana do Castelo e de Caminha.

 

Traducción en portugués por

Helena Dias (Jefa de Redacción de www.pedaleo.com )

(escreve em português de acordo com a antiga ortografia)

Volver al índice - Noticias INTERNACIONALES