Productora de eventos deportivos y culturales

Pedaleo > Noticias > Otras fuentes de noticias > Noticias INTERNACIONALES > CICLISTAS INVADEN SERRA D'ARGA

CICLISTAS INVADEN SERRA D'ARGA

CICLISTAS INVADEN SERRA D'ARGA

Comunicado de Prensa:

“Trofeo Liberty Seguros Serras Míticas de Portugal" para escaladores

[18/julio/2012]

 

CICLISTAS INVADEN LA SERRA D'ARGA ESTE FIN DE SEMANA

 

Está todo listo para la doble escalada de la Serra d'Arga, en el Alto Minho, ya en el próximo fin de semana, pruebas 2 y 3 del calendario de las “Serras Míticas”, una iniciativa única puesta en marcha por la empresa ROIACM Concept, Ltd., con la aprobación de la UVP-FPC, y reservada para los practicantes de Cicloturismo y BTT de ambos sexos mayores de 18 años de edad, divididos por grupos de edad para la elaboración de las clasificaciones.

 

A juzgar por el interés suscitado por la subida a Torre, la primera de las diez pruebas designadas por “Serras Míticas” para disputa del Trofeo Liberty Seguros, todo indica que, esta vez, se va a perfilar a la salida de Viana do Castelo un pelotón mucho más numeroso dispuesto a enfrentar este atractivo reto, que se ofrece a los apasionados de la modalidad, en el corazón de la cordillera Peneda-Gerês, que aún están a tiempo de formalizar su inscripción o en el sitio www.serrasmiticas.com o por el teléfono 933 511 453.

 

Pelotón que, el sábado y el domingo, se reúne en el Campo da Feira, en Viana do Castelo, para, a las 11.00 horas, iniciar su marcha hacia el descubrimiento de ciudades y pueblos incorporados en las laderas de una sierra deslumbrante, que va a quedar inscrita en los caminos del ciclismo.

 

Aparte de la emoción inherente a la apelación competitiva, esta visita al Alto Minho también ofrece a todos los participantes una feliz oportunidad de apreciar las bellezas paisajísticas de una región con mucho por visitar, tanto durante los recorridos de la doble subida para Arga de Baixo, como en paso por las ciudades y pueblos típicos del Minho.

 

En los días de permanencia en la ciudad de Viana do Castelo pueden subir a Santa Luzia por el Funicular, el más largo del país con 650 metros de extensión, y visitar, entre otros, la Capela das Malheiras, el Museo del Traje, la Sé Catedral y el Puerto, cerca de la célebre puente de metal Eifel, o comprar una pieza de artesanía, desde bordado a cerámica o joyería de filigrana.

 

Al pasear alrededor, en particular Caminha, se puede disfrutar de la Torre do Relógio en las murallas medievales, el Centro Histórico, la Iglesia de la Misericordia, la sinuosa Rua Direita, y admirar la artesanía en que se destacan el cobre, la cerámica, los productos de chapa metálica, encajes, bordados y artículos de madera.

 

Este conjunto de pruebas “Serras Míticas de Portugal”, cuenta con el patrocínio principal del Liberty Seguros y con el Continente, SportTv, ARIC, Cision, Specialized, Multipower, Fundación Champalimaud, el Turismo del Porto y Norte y la entrada del Ford mientras Marca Coche Oficial. Desde ahora, también el Hertz Rent-a-Car hace parte de los Patrocinadores del Trofeo Liberty Seguros. Aún cuenta con el imprescindible apoyo de los Ayuntamientos de Viana do Castelo y de Caminha.

 

 

Comunicado de Imprensa:

“Troféu Liberty Seguros Serras Míticas de Portugal” para trepadores

[18/Julho/2012]

 

CICLISTAS INVADEM A SERRA D’ARGA NESTE FIM-DE-SEMANA

 

Está tudo a postos para a dupla escalada à Serra d’Arga, no Alto Minho, já no próximo fim-de-semana, provas 2 e 3 do calendário das “Serras Míticas”, uma iniciativa inédita posta em marcha pela empresa ROIACM Concept, Lda., com a aprovação da UVP-FPC, e reservada aos praticantes de Cicloturismo e BTT de ambos os sexos com mais de 18 anos de idade, divididos por escalões etários com vista à elaboração das classificações.

 

A avaliar pelo interesse despertado pela subida à Torre, a primeira das dez provas designadas por “Serras Míticas” para disputa do Troféu Liberty Seguros, tudo indica que, desta feita, vai perfilar-se à partida de Viana do Castelo um pelotão bem mais numeroso disposto a enfrentar este aliciante desafio, que é proposto aos apaixonados da modalidade, no coração do sistema montanhoso Peneda-Gerês, que ainda estão a tempo de formalizarem a sua inscrição pelo site www.serrasmiticas.com ou pelo TM 933 511 453.

 

Pelotão que, tanto no sábado como no domingo, se reúne no Campo da Feira, em Viana do Castelo, a fim de, ao bater das 11.00 horas, iniciar a sua marcha à descoberta de vilas e aldeias incrustadas nas encostas de uma serra deslumbrante, que vai ficar inscrita nos caminhos do ciclismo.

 

Para além do entusiasmo inerente ao apelo competitivo, esta visita ao Alto Minho oferece ainda a todos os participantes a feliz oportunidade de apreciarem as belezas paisagísticas de uma região com muito para visitar, quer durante os percursos da dupla subida para Arga de Baixo, quer na passagem pelas cidades e aldeias tipicamente minhotas.

 

Nos tempos de permanência na cidade de Viana do Castelo podem subir a Santa Luzia pelo Funicular, o mais longo do pais com 650 metros de extensão, e visitar, entre outros, a Capela das Malheiras, o Museu do Traje, a Sé Catedral e a Marina, próximo da célebre ponte metálica Eifel, ou adquirir uma peça de artesanato, desde bordados a louças ou de ourivesaria em filigrana.

 

Em passeio pelos arredores, em particular Caminha, podem apreciar a Torre do Relógio nas muralhas medievais, o Centro Histórico, a Igreja da Misericórdia, a sinuosa Rua Direita, e admirar o artesanato em que se destacam os cobres, as cerâmicas, as latoarias, as rendas, os bordados e os artefactos em madeira.

 

Este conjunto de provas “Serras Míticas de Portugal”, conta com o patrocínio principal da Liberty Seguros e com o Continente, a SportTv, a ARIC, a Cision, a Specialized, a Multipower, a Fundação Champalimaud, o Turismo do Porto e Norte e a entrada da Ford enquanto Marca Automóvel Oficial. Desde agora, também a Hertz Rent-a-Car faz parte do leque de Patrocinadores do Troféu Liberty Seguros. Conta ainda com o imprescindível apoio das Câmaras Municipal de Viana do Castelo e de Caminha.

 

Traducción en español por

Helena Dias (Jefa de Redacción de www.pedaleo.com )

(escreve em português de acordo com a antiga ortografia)

Volver al índice - Noticias INTERNACIONALES