Productora de eventos deportivos y culturales

Pedaleo > Noticias > Otras fuentes de noticias > Noticias INTERNACIONALES > La 5ª de Blanco y bis de Reinardt (V.PORTUGAL)

La 5ª de Blanco y bis de Reinardt (V.PORTUGAL)

La 5ª de Blanco y bis de Reinardt (V.PORTUGAL)

74ª VOLTA A PORTUGAL 2012

La 5ª de Blanco en el bis de Reinardt

Por: @helenadias_ [26/Agosto/2012]

 

Con el vencedor anunciado desde la contrarreloj del día de ayer, la décima etapa de la 74ª Volta a Portugal Liberty Seguros no dejó de tener emoción hasta al cruzar de la línea de meta en Lisboa, tras 149,5 kilómetros a pedalear desde Sintra. David Blanco (Efapel/Glassdrive) se consagró el gran vencedor de la ‘Grandíssima’ y Reinardt Van Rensburg (MTN / Qhubeka) el conquistador de la última etapa.

 

El último día no fue sinónimo de menos lucha a lo largo de la jornada. Si algunas clasificaciones estaban definidas, el maillot de los puntos estaba en abierto y pronto en la primera Meta Volante, en Pêro Pinheiro (km 30,4), Sérgio Ribeiro (Efapel/Glassdrive) jugó toda su suerte para recuperar el maillot rojo, pero Reinardt Van Rensburg (MTN/Qhubeka) no permitió tal intento y puntuó en primero. Esto fue seguido por el único Premio de Montaña de 3ª categoría, en Cheleiros (km 36,7), coronado por Juan Suarez (Colombia/Coldeportes). En la segunda Meta Volante, en Mafra (km 42,3), la discusión por los puntos se quedó para atrás y Domingos Gonçalves (Onda) pasó en primero. Con poco más de la mitad para el final de la etapa, era hora de una fuga y los primeros en salir del pelotón para intentar la gloria en Lisboa fueron Márcio Barbosa (LA/Antarte) y Andres Vigil (Andalucía), pronto acompañados por Duber Quintero (Colombia/Coldeportes), Marc De Maar (United Healthcare) y Jacques Van Rensburg (MTN/Qhubeka). El quinteto llegó a la capital portuguesa con una ventaja de menos de dos minutos y, tras el paso por la última Meta Volante en Lisboa (km 117,4), ganada por Márcio Barbosa (LA/Antarte), la fuga tuvo su fin con el cuarto paso por la meta y con el portugués a ser lo más combativo del día.

 

El sprint se estaba preparando y más ninguna fuga fue permitida. Las últimas fuerzas, los últimos pulsares más fuertes del corazón, las últimas pedaleadas estaban a ser dadas. La última línea de meta de la Volta a Portugal estaba delante de un pelotón de 120 corredores repartidos a lo largo de la Avenida da Liberdade. En la frente se imponía una mezcla de héroes. A los guerreros del sprint se juntaron el líder de la Volta David Blanco (Efapel/Glassdrive), el líder de la montaña Rui Sousa (Efapel/Glassdrive), el líder de la juventud David De La Cruz (Caja Rural) y el líder de los puntos Reinardt Van Rensburg (MTN/Qhubeka). Y a la imagen del ya lejano prólogo el héroe sudafricano, de presente victorioso y futuro aún más prometedor, Reinardt Van Rensburg triunfó por segunda vez en la ‘Grandíssima’: «Tenía muchas ganas de ganar esta etapa y con la ayuda del equipo logré entrar bien colocado en la línea de meta para alcanzar el triunfo. En una competición, dos victorias en etapa y tres segundos lugares... Yo no podría estar más feliz.»

 

Línea final cruzada, victoria de la general conquistada. El español más portugués de los corazones lusos alcanzó su sueño. David Blanco triunfó por quinta vez en la ‘Grandíssima’: «Esta, ¡yo quería y quería y quería! Hice todo lo posible para llegar hasta aquí. Cuando uno persigue un sueño y logra hacer el sueño, creo que es la cosa más bonita del mundo, ¿no? Gracias por tratarme como si fuera en realidad portugués. Sin pensar que soy alguien en especial, intento inspirar, en cierto modo, que se saque esa nube negro que tenemos todos en la cabeza en este momento y que sepan que queriendo y luchando por las cosas que se consigue.» En 2006 conquistó su primera Volta y desde ese año David Blanco comenzó a escribir su historia en la carrera portuguesa. Con tres victorias consecutivas en 2008, 2009 y 2010 se convirtió en una leyenda en Portugal. Hoy, a 26 de agosto de 2012 y a la su quinta victoria en la Volta a Portugal, David Blanco tendrá su nombre escrito como el único ciclista en lograr esta hazaña histórica. Sin embargo, más que un número o un récord, esta edición tiene un sabor especial: «Mi alma y mi corazón querían mucho esta victoria. Me acordé de amigos que ya fueron y de muchos que están pasando por malos momentos. Mi característica principal es ser terco, si no fuera terco no hubiera podido superar el mal año que viví, venir aquí y vencer. Incluso pensé en dejar el ciclismo pero disfruto tanto de esta modalidad que no logré alejarme.» ¿Serán estas palabras un presagio de un futuro todavía a pedalear?

 

Llegó a su fin... Un prólogo y diez etapas escribieron la historia de la 74ª Volta a Portugal Liberty Seguros. De 149 corredores a la salida, 120 resistieron al calor, a las caídas, a las peleas al sprint y a las escaladas a las montañas. Cada uno fue protagonista de su propia Volta. Los vencedores de las etapas tuvieron su momento de gloria en el podio y el nombre grabado para siempre en la historia de la ‘Grandíssima’: a las dos victorias de Reinardt Van Rensburg (MTN/Qhubeka) se añadió la de Jay Thomson (United Healthcare), Francesco Lasca (Caja Rural), César Fonte (Efapel/Glassdrive), Rui Sousa (Efapel/Glassdrive), Sérgio Ribeiro (Efapel/Glassdrive), Jason McCartney (United Healthcare), Kai Reus (United Healthcare), David Blanco (Efapel/Glassdrive) y Alejandro Marque (Carmim-Prio).

 

Una carrera se hace de la lucha por los maillots y la Volta a Portugal no fue diferente. Mal entró en territorio portugués, Reinardt Van Rensburg (MTN/Qhubeka) vistió el amarillo, el naranja y el rojo. Pero fue el último, el maillot de los puntos, que en siete días fue suyo y hoy definitivamente. El quinto lugar de la general hizo de David De La Cruz (Caja Rural) el mejor joven en prueba, le reservando la conquista del maillot naranja, que llevó por siete etapas. En la montaña Rui Sousa (Efapel/Glassdrive) fue el rey del maillot azul, al llevarlo por seis veces. El maillot amarillo, vestido por tres ocasiones, fue por la quinta Volta de David Blanco (Efapel/Glassdrive). En lo colectivo, entre diecisiete equipos el Efapel/Glassdrive se mostró imperioso con seis de sus nueve corredores a terminar en el Top 15.

 

A lo largo de las jornadas las fugas fueron marcando cada kilómetro pedaleado y algunos corredores probaron su suerte durante varios días. Los más aventureros fueron David Belda (Burgos BH), Cyril Bessy (Saur/Sojasun), Duber Quintero (Colombia/Coldeportes) y Célio Sousa (Onda). Si unos se distinguieron en la frente de la carrera, otros pedalearon todo por sus líderes en el pelotón. Por veces injusta en los números, la tabla de la clasificación general esconde el trabajo de aquellos que luchan para que la victoria sonría a su equipo. Si de inicio dos equipos eran dados como potenciales ganadores de la 74ª Volta a Portugal, un más se intrometió en el juego del liderato. Acordarse los kilómetros de cara al viento de Sérgio Ribeiro, Rui Sousa y Filipe Cardoso por su líder David Blanco (Efapel/Glassdrive), mientras que Samuel Caldeira, Nelson Vitorino y David Livramento marcaron el paso para Ricardo Mestre (Carmim-Prio). Pero los infortunios son parte de todas las carreras y en esta el vencedor de 2011 no pudo escapar de las cuatro caídas, la última de las cuales lo llevó a abandonar la ‘Grandíssima’. Al mismo tiempo, un tercer equipo se imponía en la lucha por la general, con Hugo Sabido (LA/Antarte) a tener siempre Bruno Silva, Luís Afonso y Vergílio Santos como fieles escuderos.

 

Si la Volta a Portugal trujo a las carreteras portuguesas los fans de las dos ruedas, al vivirse la última etapa in loco queda una cierta sensación de vacío al final. El vacío dejado por los miles de aficionados que acudían antiguamente a la ‘Grandíssima’, el vacío de saberse que es la última etapa... Sin embargo, todo parece pequeño cuando un gran ciclista, de los más grandes que Portugal ya ha tenido el privilegio de ver correr por sus carreteras, termina su quinta victoria en la carrera más importante del calendario portugués simplemente con un pensamiento en la mente, de voz embargada por las lágrimas en el rostro: «Llevo toda la Volta a pensar en un amigo...» Añadimos, esta victoria es para ti Xavi Tondo...

 

Resultados:

1 Reinardt VAN RENSBURG (RSA) MTN/Qhubeka 3:56:45

2 Boy VAN POPPEL (NED) United Healthcare

3 Samuel CALDEIRA (POR) Carmim/Prio

4 António CARVALHO (POR) Selecção Nacional Portuguesa

5 Sérgio RIBEIRO (POR) Efapel/Glassdrive

6 Hugo SABIDO (POR) LA Alumínios/Antarte

7 Stéphane POULHIES (FRA) Saur/Sojasun

8 Rafael SILVA (POR) Selecção Nacional Portuguesa

9 Pavel KOCHETKOV (RUS) Itera/Katusha

10 Vitor Hugo PEÑA (COL) Colombia/Coldeportes

 

C. General:

1 David BLANCO (ESP) Efapel/Glassdrive 41:30:06

2 Hugo SABIDO (POR) LA Alumínios/Antarte 0:00:22

3 Rui SOUSA (POR) Efapel/Glassdrive 0:00:57

4 Daniel SILVA (POR) Onda 0:01:15

5 David DE LA CRUZ (ESP) Caja Rural 0:01:39

6 Brice FEILLU (FRA) Saur/Sojasun 0:01:57

7 Sérgio RIBEIRO (POR) Efapel/Glassdrive 0:02:12

8 Nuno RIBEIRO (POR) Efapel/Glassdrive 0:02:26

9 Darwin ATAPUMA (COL) Colombia/Coldeportes 0:03:41

10 Vergílio SANTOS (POR) LA Alumínios/Antarte 0:03:42

11 Nelson VITORINO (POR) Carmim/Prio 0:04:57

12 David LIVRAMENTO (POR) Carmim/Prio 0:04:58

13 César FONTE (POR) Efapel/Glassdrive 0:05:13

14 Sérgio SOUSA (POR) Efapel/Glassdrive 0:05:16

15 Alejandro MARQUE (ESP) Carmim/Prio 0:06:10

61 Reinardt VAN RENSBURG (RSA) MTN/Qhubeka 0:48:49

 

G. Equipos:

1 Efapel/Glassdrive 124:29:14

2 LA Alumínios/Antarte 0:07:39

3 Onda 0:08:08

 

G. Puntos:

1 Reinardt VAN RENSBURG (RSA) MTN/Qhubeka 111

2 Sérgio RIBEIRO (POR) Efapel/Glassdrive 78

3 Hugo SABIDO (POR) LA Alumínios/Antarte 69

 

G. Montaña:

1 Rui SOUSA (POR) Efapel/Glassdrive 52

2 David BLANCO (ESP) Efapel/Glassdrive 36

3 Sérgio RIBEIRO (POR) Efapel/Glassdrive 28

 

G. Juventud:

1 David DE LA CRUZ (ESP) Caja Rural

2 Omar FRAILE (ESP) Orbea Continental

3 José GONÇALVES (POR) Onda

 

 

74ª VOLTA A PORTUGAL 2012

A 5ª de Blanco no bis de Reinardt

Por: @helenadias_ [26/Agosto/2012]

 

Com o vencedor anunciado desde o contra-relógio do dia de ontem, a décima etapa da 74ª Volta a Portugal Liberty Seguros não deixou de ter emoção até ao cruzar da linha de meta em Lisboa, após 149,5 quilómetros pedalados desde Sintra. David Blanco (Efapel/Glassdrive) foi consagrado o grande vencedor da ‘Grandíssima’ e Reinardt Van Rensburg (MTN/Qhubeka) o conquistador da última etapa.

 

O último dia não foi sinónimo de menos luta ao longo da jornada. Se algumas classificações estavam definidas, a camisola dos pontos estava em aberto e logo na primeira Meta Volante, em Pêro Pinheiro (km 30,4), Sérgio Ribeiro (Efapel/Glassdrive) jogou toda a sua sorte para reaver a camisola vermelha, mas Reinardt Van Rensburg (MTN/Qhubeka) não permitiu tal intento e pontuou em primeiro. Seguiu-se o único Prémio de Montanha de 3ª categoria, em Cheleiros (km 36,7), coroado por Juan Suarez (Colombia/Coldeportes). Na segunda Meta Volante, em Mafra (km 42,3), a discussão pelos pontos ficou para trás e Domingos Gonçalves (Onda) passou em primeiro. Com pouco mais de metade para o final da etapa, era hora de uma fuga e os primeiros a sair do pelotão e tentar a glória em Lisboa foram Márcio Barbosa (LA/Antarte) e Andres Vigil (Andalucía), logo acompanhados por Duber Quintero (Colombia/Coldeportes), Marc De Maar (United Healthcare) e Jacques Van Rensburg (MTN/Qhubeka). O quinteto chegou à capital portuguesa com uma vantagem abaixo dos dois minutos e, após a passagem pela última Meta Volante em Lisboa (km 117,4), ganha por Márcio Barbosa (LA/Antarte), a fuga viu o seu fim chegar com a quarta passagem pela meta e com o português a ser o mais combativo do dia.

 

O sprint estava a ser preparado e mais nenhuma fuga foi permitida. As últimas forças, os últimos bateres mais fortes do coração, as últimas pedaladas estavam a ser dadas. A última linha de meta da Volta a Portugal estava diante de um pelotão de 120 corredores dispersos ao longo da Avenida da Liberdade. Na frente impunha-se uma mescla de heróis. Aos guerreiros do sprint juntaram-se o líder da Volta David Blanco (Efapel/Glassdrive), o líder da Montanha Rui Sousa (Efapel/Glassdrive), o líder da Juventude David De La Cruz (Caja Rural) e o líder dos pontos Reinardt Van Rensburg (MTN/Qhubeka). E à imagem do já longínquo prólogo o herói sul-africano, de presente vitorioso e futuro ainda mais promissor, Reinardt Van Rensburg triunfou pela segunda vez na ‘Grandíssima’: «Queria muito ganhar esta etapa e com a ajuda da equipa consegui entrar bem colocado na recta da meta para alcançar o triunfo. Numa competição, duas vitórias em etapa e três segundos lugares... Eu não poderia estar mais feliz.»

 

Linha final cruzada, vitória da geral conquistada. O espanhol mais português dos corações lusos alcançou o seu sonho. David Blanco triunfou pela quinta vez na ‘Grandíssima’: «Esta, eu queria e queria e queria! Fiz todo o possível por chegar até aqui. Quando um persegue um sonho e consegue fazer o sonho, acho que é a coisa mais bonita do mundo, não? Obrigada por me tratarem como se fosse realmente português. Sem achar que sou alguém em especial, tento inspirar, de certa maneira, que se tire essa nuvem preta que temos todos na cabeça neste momento e que saibam que querendo e lutando pelas coisas que se consegue.» Em 2006 conquistou a sua primeira Volta e desde esse ano David Blanco começou a escrever a sua história na corrida portuguesa. Com as três vitórias consecutivas em 2008, 2009 e 2010 tornou-se numa lenda em Portugal. Hoje, a 26 de Agosto de 2012 e à sua quinta vitória na Volta a Portugal, David Blanco terá o seu nome inscrito como o único ciclista a atingir esse feito histórico. No entanto, mais do que um número ou um recorde, esta edição tem um sabor especial: «A minha alma e o meu coração queriam muito este triunfo. Lembrei-me de amigos que já foram e de muitos que estão a passar por maus momentos. A minha principal característica é ser teimoso, se não fosse teimoso não teria conseguido ultrapassar o ano mau que vivi, chegar aqui e vencer. Ainda pensei em deixar o ciclismo mas desfruto tanto desta modalidade que não me consegui afastar.» Serão estas palavras um presságio para um futuro ainda a pedalar?

 

Chegou ao fim... Um prólogo e dez etapas escreveram a história da 74ª Volta a Portugal Liberty Seguros. De 149 ciclistas à partida, 120 resistiram ao calor, às quedas, às lutas ao sprint e às escaladas às montanhas. Cada um foi protagonista da sua própria Volta. Os vencedores das etapas tiveram o seu momento de glória no pódio e o nome inscrito para sempre na história da ‘Grandíssima’: às duas vitórias de Reinardt Van Rensburg (MTN/Qhubeka) somou-se a de Jay Thomson (United Healthcare), Francesco Lasca (Caja Rural), César Fonte (Efapel/Glassdrive), Rui Sousa (Efapel/Glassdrive), Sérgio Ribeiro (Efapel/Glassdrive), Jason McCartney (United Healthcare), Kai Reus (United Healthcare), David Blanco (Efapel/Glassdrive) e Alejandro Marque (Carmim-Prio).

 

Uma corrida é feita da luta pelas camisolas e a Volta a Portugal não foi diferente. Mal pisou território português, Reinardt Van Rensburg (MTN/Qhubeka) vestiu a amarela, a laranja e a vermelha. Mas foi a última, a camisola dos pontos, que em sete dias foi sua e hoje definitivamente. O quinto lugar da geral fez de David De La Cruz (Caja Rural) o melhor jovem em prova, reservando-lhe a conquista da camisola laranja, que envergou por sete etapas. Na montanha Rui Sousa (Efapel/Glassdrive) foi o rei da camisola azul, ao envergá-la por seis vezes. A camisola amarela, por três vezes vestida, foi pela quinta Volta de David Blanco (Efapel/Glassdrive). No colectivo, entre dezassete equipas a Efapel/Glassdrive mostrou-se imperiosa com seis dos seus nove corredores a terminar no Top 15.

 

Ao longo das jornadas as fugas foram marcando cada quilómetro pedalado e alguns corredores tentaram a sua sorte por vários dias. Os mais aventureiros foram David Belda (Burgos BH), Cyril Bessy (Saur/sojasun), Duber Quintero (Colombia/Coldeportes) e Célio Sousa (Onda). Se uns se distinguiram na frente da corrida, outros pedalaram tudo pelos seus líderes no pelotão. Por vezes injusta nos números, a tabela da classificação geral esconde o trabalho daqueles que lutam para que a vitória sorria à sua equipa. Se de início duas equipas eram dadas como potenciais vencedoras da 74ª Volta a Portugal, mais uma se intrometeu no jogo da liderança. Lembrar os quilómetros de cara ao vento de Sérgio Ribeiro, Rui Sousa e Filipe Cardoso pelo seu líder David Blanco (Efapel/Glassdrive), ao mesmo tempo que Samuel Caldeira, Nelson Vitorino e David Livramento marcavam o passo para Ricardo Mestre (Carmim-Prio). Mas os infortúnios fazem parte de todas as corridas e nesta o vencedor de 2011 não conseguiu fugir a quatro quedas, a última das quais o levou a deixar a ‘Grandíssima’. Ao mesmo tempo, uma terceira equipa impunha-se na luta pela geral, com Hugo Sabido (LA/Antarte) a ter sempre Bruno Silva, Luís Afonso e Vergílio Santos como fiéis escudeiros.

 

Se a Volta a Portugal trouxe às estradas portuguesas os fãs das duas rodas, ao viver-se a última etapa in loco fica uma certa sensação de vazio no final. O vazio deixado nas estradas pelos milhares de aficionados que acorriam antigamente à ‘Grandíssima’, o vazio de se saber que é a última etapa... No entanto, tudo parece pequeno quando um grande ciclista, dos maiores que Portugal já teve o privilégio de ver correr nas suas estradas, termina a sua quinta vitória na corrida mais importante do calendário português simplesmente com um pensamento em mente, de voz embargada pelas lágrimas no rosto: «Levo toda a Volta a pensar num amigo...» Acrescentamos, esta vitória é para ti Xavi Tondo...

 

Traducción en portugués por

Helena Dias (Jefa de Redacción de www.pedaleo.com )

(escreve em português de acordo com a antiga ortografia)

Volver al índice - Noticias INTERNACIONALES