Productora de eventos deportivos y culturales

Pedaleo > Noticias > Otras fuentes de noticias > Noticias INTERNACIONALES > Largo día de la victoria de Millar

Largo día de la victoria de Millar

Largo día de la victoria de Millar

Foto de Cycling News

 

Tour de France 2012

Largo día de la victoria de Millar (¡Y el Tour en Twitter!)

Por: @helenadias_ [13/julio/2012]

 

La duodécima etapa del Tour comenzó con mucha acción, que prontamente fue olvidada tras el paso por las dos montañas situadas justo al comienzo de la jornada. En un recorrido de 226 kilómetros, con el Col du Grand Cucheron al km 34 y el Col du Granier al km 80,5, fueron exactamente 155,5 kilómetros que parecieron no tener fin, tanto para los espectadores como, ciertamente, para los ciclistas, hecho que no se entiende en una carrera organizada en su mayoría en favor del espectáculo televisivo.

 

De Saint-Jean-de-Maurienne a Annonay Davézieux, el Sky mantuvo el pelotón bajo control, mayoritariamente al ritmo del pedaleo de Boassen Hagen, siempre con Bradley Wiggins bien escoltado por todos sus compañeros de equipo. La fuga, intentada por muchos corredores, fue permitida a la subida para el Gran Cucheron. Una escalada de 12,5 kilómetros a 6,5% de pendiente media, en la que Robert Kiserlovski (Astana) garantió el paso en el primer lugar, como en las siguientes dos montañas, con el fin de proteger el liderato de la montaña de su compañero Fredrik Kessiakoff. El descenso que se siguió fue letal para David Moncutie (Cofidis), que se vio obligado a abandonar el Tour tras una caída sufrida. Quién también acabó por seguir sus pasos fue el sprinter Tom Veelers (Argos-Shimano), abandonando también la carrera.

 

Los 9,7 kilómetros de ascenso hasta el alto de Granier, a una pendiente media de 8,6%, no aportó nada de nuevo a la carrera a no ser, en los últimos mil metros de su ascensión, lo inexplicable ataque de Wiggins, que no tuvo cualquier consecuencia sobre los adversarios y teniendo un fin casi instantáneo. El segundo descenso del día trajo la pequeña emoción de ver Peter Sagan (Liquigas-Cannondale) a salir del pelotón para llegar al grupo de la frente. Por breves momentos, logramos asistir a un cambio de escenario, con la Orica-GreenEdge a tomar el mando del pelotón. Todo para no dejar Sagan aumentar su ventaja en el liderato del maillot verde de los puntos. A pesar de lograren este objetivo, el final de la etapa echó al suelo este esfuerzo. En la línea de meta, Matthew Goss luchó con Sagan por más puntos y logró imponerse, pero acabó siendo descalificado por sprint irregular.

 

Con la última dificultad a ser enfrentada sólo a 18,5 kilómetros para el final, la tranquilidad se mantuvo tanto en el pelotón como en la frente de la carrera, pareciendo tratarse de una etapa de cualquier otra carrera excepto del Tour de France. Y en Côte d'Ardoix no se produjeron cambios importantes, pues la dureza no era ni un poco parecida a las anteriores. Los 5,9 kilómetros de ascenso, a 3,4% de pendiente media, sólo vieron delinear quién iba estar en la disputa final de la etapa. Del grupo en fuga, fueron cinco los corredores que sobrevivieron al larga jornada: David Millar (Garmin-Sharp), Jean-Christophe Peraud (AG2R), Egoi Martínez (Euskaltel-Euskadi), Cyril Gautier (Team Europcar) y Robert Kiserlovski (Astana). Y fue aquí que se vivió un poco de emoción. Egoi Martínez fue el primero en probar su suerte a escasos 4 kilómetros para el final. Se siguió el ataque Kiserlovski. Ninguno de los dos tuvo éxito. En los últimos 1000 metros, Millar y Peraud estaban lado a lado en ventaja sobre los tres compañeros de escapada. Los dos ciclistas de 35 años aún tuvieron piernas para disputar la etapa al sprint. Lo más fuerte fue Millar, que añadió más una victoria en el Tour: Futuroscope en 2000, Bezier en 2002 y la contrarreloj final en 2003 tenían ahora la compañía de Annonay Davézieux en 2012.

 

Al margen de este Tour, otro Tour se está corriendo en la famosa red social Twitter. Las dos sprinters son Catherine Wiggins, esposa de Bradley Wiggins, y Michelle Cound, la novia de Chris Froom. En qué medida el intercambio de palabras puede ser perjudicial en el seno del equipo, no se sabe. Lo que se puede entender al leer las palabras de Michelle Cound es que esos pensamientos no vienen de la nada y pueden muy bien demostrar el descontento que Froome está viviendo en este momento. Para no caer en el error de tergiversar el significado por la traducción, dejamos aquí los tweets en su versión original:

 

Tweet de Catherine Wiggins: “See Mick Rogers and Richie Porte for examples of genuine, selfless effort and true professionalism.”

 

Tweets de Michelle Cound:

1. “If you want loyalty, get a Froome dog… a quality I value… although being taken advantage of by others!”

2. “Typical! RT @Cathwiggins1981: See Mick Rogers and Richie Porte for examples of genuine, selfless effort and true professionalism.”

3. “Anybody else spot the rope-a-dope today or was it that convincing?? :)))”

4. “for clarity :) rope-a-dope: strategies in which one party purposely puts itself in what appears to be a losing position”

5. “To those that have been criticising my comments from yesterday, I stand by them. I know all the facts, all the details that you don't.”

6. “Why was I disappointed? I felt that Chris should have been allowed to secure his place on the podium and gain time over Evans & Nibali”

7. “He had the legs to win yesterday, after Evans had dropped he felt that Wiggins was in a position where he could look after himself...”

8. “You never know what will happen… if they want a guaranteed win, why not have two riders with a considerable margin over the competition??”

 

Resultados:

1 David Millar (GBr) Garmin - Sharp 5:42:46

2 Jean-Christophe Peraud (Fra) AG2R La Mondiale

3 Egoi Martinez (Spa) Euskaltel - Euskadi 0:00:05

4 Cyril Gautier (Fra) Team Europcar

5 Robert Kiserlovski (Cro) Astana Pro Team

6 Peter Sagan (Svk) Liquigas-Cannondale 0:07:53

7 Matthew Goss (Aus) Orica GreenEdge Cycling Team

8 Sébastien Hinault (Fra) AG2R La Mondiale 0:07:54

9 Cadel Evans (Aus) BMC Racing Team

10 Luca Paolini (Ita) Katusha Team

38 Rui Costa (Por) Movistar Team

52 Alejandro Valverde (Spa) Movistar Team 0:08:39

139 Sérgio Paulinho (Por) Team Saxo Bank-Tinkoff Bank 0:11:59

 

Clasificación General:

1 Bradley Wiggins (GBr) Sky Procycling 54:34:33

2 Christopher Froome (GBr) Sky Procycling 0:02:05

3 Vincenzo Nibali (Ita) Liquigas-Cannondale 0:02:23

4 Cadel Evans (Aus) BMC Racing Team 0:03:19

5 Jurgen Van Den Broeck (Bel) Lotto Belisol Team 0:04:48

6 Haimar Zubeldia (Spa) RadioShack-Nissan 0:06:15

7 Tejay Van Garderen (USA) BMC Racing Team 0:06:57

8 Janez Brajkovic (Slo) Astana Pro Team 0:07:30

9 Pierre Rolland (Fra) Team Europcar 0:08:31

10 Thibaut Pinot (Fra) FDJ-Big Mat 0:08:51

19 Alejandro Valverde (Spa) Movistar Team 0:18:55

20 Rui Costa (Por) Movistar Team 0:19:02

75 Sérgio Paulinho (Por) Team Saxo Bank-Tinkoff Bank 1:15:46

 

 

 

Tour de France 2012

Longo dia da vitória de Millar (E o Tour no Twitter!)

Por: @helenadias_ [13/Julho/2012]

 

A décima segunda etapa do Tour começou com muita acção, que prontamente foi esquecida após a passagem pelas duas montanhas situadas logo ao início da jornada. Num percurso de 226 quilómetros, com o Col du Gran Cucheron ao km 34 e o Col du Granier ao km 80,5, foram exactamente 155,5 quilómetros que pareceram não ter fim, tanto para os telespectadores como, certamente, para os ciclistas, facto que não se compreende numa corrida organizada maioritariamente em prol do espectáculo televisivo.

 

De Saint-Jean-de-Maurienne a Annonay Davézieux, a Sky manteve o pelotão sob controlo, maioritariamente ao ritmo das pedaladas de Boassen Hagen, sempre com Bradley Wiggins bem escoltado por todos os companheiros de equipa. A fuga, tentada por muitos corredores, foi permitida à subida para o Gran Cucheron. Uma escalada de 12,5 quilómetros a 6,5% de pendente média, onde Robert Kiserlovski (Astana) garantiu a passagem em primeiro lugar, tal como nas duas montanhas seguintes, a fim de proteger a liderança da montanha do seu companheiro Fredrik Kessiakoff. A descida que se seguiu foi letal para David Moncutie (Cofidis), que se viu obrigado a abandonar o Tour após queda sofrida. Quem também acabou por lhe seguir as pegadas foi o sprinter Tom Veelers (Argos-Shimano), abandonando também a corrida.

 

Os 9,7 quilómetros de ascensão até ao alto de Granier, a uma pendente média de 8,6%, não trouxeram nada de novo à corrida a não ser, nos últimos mil metros da sua ascensão, o inexplicável ataque de Wiggins, que não teve qualquer consequência sobre os adversários e tendo um fim quase instantâneo. A segunda descida do dia trouxe consigo a pequena emoção de ver Peter Sagan (Liquigas-Cannondale) a sair do pelotão para alcançar o grupo da frente. Por breves momentos, podemos assistir a uma mudança de cenário, com a Orica-GreenEdge a tomar o comando do pelotão. Tudo para não deixar Sagan aumentar a vantagem na liderança da camisola verde dos pontos. Apesar de conseguirem atingir este objectivo, o final da etapa deitou por terra este esforço. Na linha de meta, Matthew Goss lutou com Sagan por mais uns pontos e conseguiu impor-se, mas acabou por ser desqualificado por sprint irregular.

 

Com a última dificuldade a ser enfrentada só a 18,5 quilómetros para o final, a tranquilidade manteve-se tanto no pelotão como na frente da corrida, parecendo tratar-se de uma etapa de qualquer outra corrida excepto do Tour de France. E em Côte d’Ardoix não se produziram grandes mudanças, pois a sua dureza não era nem um pouco parecida às anteriores. Os 5,9 quilómetros de ascensão, a 3,4% de pendente média, só vieram delinear quem iria estar na disputa final da etapa. Do grupo em fuga, foram cinco os corredores que sobreviveram à longa jornada: David Millar (Garmin-Sharp), Jean-Christophe Peraud (AG2R), Egoi Martínez (Euskaltel-Euskadi), Cyril Gautier (Team Europcar) e Robert Kiserlovski (Astana). E foi aqui que se viveu um pouco de emoção. Egoi Martínez foi o primeiro a tentar a sua sorte a escassos 4 quilómetros para o final. Seguiu-se o ataque de Kiserlovski. Nenhum dos dois teve êxito. Nos derradeiros 1000 metros, Millar y Peraud estavam lado a lado em vantagem sobre os três companheiros de fuga. Os dois ciclistas de 35 anos ainda tiveram pernas para disputar a etapa ao sprint. O mais forte foi Millar, que somou mais uma vitória no Tour: Futuroscope em 2000, Bezier em 2002 e o contra-relógio final em 2003 tinham agora a companhia de Annonay Davézieux em 2012.

 

À margem deste Tour, outro Tour está a correr-se na famosa rede social Twitter. As duas sprinters são Catherine Wiggins, mulher de Bradley Wiggins, e Michelle Cound, namorada de Chris Froom. Até que ponto a troca de palavras pode ser prejudicial no seio da equipa, não se sabe. O que se pode perceber ao ler as palavras de de Michelle Cound é que tais pensamentos não advêm do nada e podem muito bem demonstrar o descontentamento que Froome está a viver neste momento. Para não cair no erro de deturpar qualquer significado pela tradução, deixamos aqui os tweets na sua versão original:

 

Tweet de Catherine Wiggins: “See Mick Rogers and Richie Porte for examples of genuine, selfless effort and true professionalism.”

 

Tweets de Michelle Cound:

1. “If you want loyalty, get a Froome dog… a quality I value… although being taken advantage of by others!”

2. “Typical! RT @Cathwiggins1981: See Mick Rogers and Richie Porte for examples of genuine, selfless effort and true professionalism.”

3. “Anybody else spot the rope-a-dope today or was it that convincing?? :)))”

4. “for clarity :) rope-a-dope: strategies in which one party purposely puts itself in what appears to be a losing position”

5. “To those that have been criticising my comments from yesterday, I stand by them. I know all the facts, all the details that you don't.”

6. “Why was I disappointed? I felt that Chris should have been allowed to secure his place on the podium and gain time over Evans & Nibali”

7. “He had the legs to win yesterday, after Evans had dropped he felt that Wiggins was in a position where he could look after himself...”

8. “You never know what will happen… if they want a guaranteed win, why not have two riders with a considerable margin over the competition??”

 

Traducción en portugués por

Helena Dias (Jefa de Redacción de www.pedaleo.com )

(escreve em português de acordo com a antiga ortografia)

Volver al índice - Noticias INTERNACIONALES