Productora de eventos deportivos y culturales

Pedaleo > Noticias > Otras fuentes de noticias > Noticias JÚNIOR > 3ª Etapa Copa de Portugal Liberty Seguros

3ª Etapa Copa de Portugal Liberty Seguros

3ª Etapa Copa de Portugal Liberty Seguros

3ª Etapa Copa de Portugal Liberty Seguros

Juniors y Cadetes

 

El próximo domingo, 10 de junio, tiene lugar la 3ª etapa de la Copa de Portugal Liberty Seguros en la categoría de juniors (1.14) y cadetes (1.15). La prueba se llevará a cabo en la Villa de São Bartolomeu de Messines, en el municipio de Silves, región de Algarve en el sur de Portugal.

El recorrido de la carrera es el mismo para ambas categorías, con salida y llegada en el Cuerpo de Bomberos de Messines, y se compone de la siguiente ruta: São Bartolomeu de Messines, Marreiros, Azinhal, Santa Margarida, Alte, Portela de Messines, São Bartolomeu de Messines.

 

En la categoría de cadetes, la prueba comenzará a las 10 horas y los corredores tendrán que recorrer 69,3 km, dando dos vueltas al recorrido. En la categoría juniors, la prueba comienza por la tarde, a las 15 horas, y es más larga, con tres vueltas al recorrido, haciendo un total de 103,5 km.

La Villa de São Bartolomeu de Messines se extiende sobre dos magníficas sierras por su belleza y diversidad de la flora y la fauna, la Sierra de Monchique y la Sierra do Caldeirão. Situada en la región algarabía, esta pintoresca Villa encierra en si una gran riqueza histórica antiquísima, con los hallazgos que datan de finales del Paleolítico Superior, como podemos comprobar al caminar por la bella Ruta de los Menhires. Podemos aún visitar la Iglesia Matriz, la Casa Museo del poeta João de Deus o el Museo del Traje y Tradiciones. Muy cerca de la localidad, a pocos kilómetros, es importante resaltar la creación del Centro de Reproducción del Lince Ibérico.

Caracterizada por sus estrechas calles en pavé, con pendientes pequeñas, ¿digan si no es una invitación a un paseo en bici? Al visitar esta hermosa Villa, no podemos perder la oportunidad de probar su variedad gastronómica (en la Sierra los platos de caza son los más famosos, como jabalí o liebre), todo ello regado con un buen Vino de Silves y, al final, no dejar de experimentar los famosos ‘folhados messinenses’!

 

 

 

3ª Etapa Taça de Portugal Liberty Seguros

Juniores e Cadetes

 

No próximo domingo, 10 de Junho, tem lugar a 3ª etapa da Taça de Portugal Liberty Seguros na categoria de juniores (1.14) e cadetes (1.15). A prova vai realizar-se na Vila de São Bartolomeu de Messines, no concelho de Silves, região do Algarve no sul de Portugal.

 

O percurso da corrida é igual nas duas categorias, com partida e chegada junto aos Bombeiros Voluntários de Messines, e consiste no seguinte trajecto: São Bartolomeu de Messines, Marreiros, Azinhal, Santa Margarida, Alte, Portela de Messines, São Bartolomeu de Messines.

 

Na categoria cadetes, a prova vai iniciar-se às 10 horas e os corredores terão de percorrer 69,3 km, dando duas voltas ao percurso. Na categoria juniores, a prova começa de tarde, às 15 horas, e é mais longa, com três voltas ao percurso, perfazendo um total de 103,5 km.

 

A Vila de São Bartolomeu de Messines estende-se ao longo de duas serras magníficas pela sua beleza e diversidade de flora e fauna, a Serra de Monchique e a Serra do Caldeirão. Situada na região algarvia, esta pitoresca Vila encerra em si uma riqueza histórica antiquíssima, com achados que datam do final do Paleolítico Superior, como o podemos comprovar ao caminhar pela bela Rota dos Menires. Podemos ainda visitar a Igreja Matriz, a Casa Museu do poeta João de Deus ou o Museu do Traje e das Tradições. Muito perto da Vila, a apenas uns quilómetros, é de salientar a importante criação do Centro de Reprodução do Lince Ibérico. Caracterizada pelas suas estreitas ruas em pavé, com pequenas inclinações, digam se não é um convite a um passeio de bici? Ao visitar esta bela Vila, não podemos perder a oportunidade de provar a sua variedade gastronómica (na Serra os pratos de caça são os mais famosos, como javali ou lebre), tudo regado com um bom Vinho de Silves e, no final, não deixar de experimentar os famosos ‘folhados messinenses’!

 

 

Crónica y Traducción en portugués por

Helena Dias (Jefa de Prensa de PEDALEO)

(escreve em português de acordo com a antiga ortografia)

Volver al índice - Noticias JÚNIOR