Productora de eventos deportivos y culturales

Pedaleo > Noticias > Otras fuentes de noticias > Noticias PROFESIONAL > Carta de despedida de Benjamín Noval

Carta de despedida de Benjamín Noval

Carta de despedida de Benjamín Noval

Carta de despedida de Benjamín Noval

El adiós al ciclismo profesional

 

A través de esta humilde carta os quiero comunicar que mi etapa como ciclista profesional ha finalizado. Una decisión que tenía meditada desde hace tiempo y a pesar de las ofertas que se me ofrecieron para seguir una temporada más, he decidido poner punto final a mi carrera.

 

A su vez, quiero agradecer a los equipos Relax-Fuenlabrada, que me dio la oportunidad de debutar en el ciclismo profesional, Discovery Channel, Team Astana y Saxo Bank, la confianza que han depositado en mí durante estos 14 años, en la que he intentado corresponderles con entrega, honestidad, humildad, sacrificio y profesionalidad asumiendo con orgullo mi trabajo de gregario al servicio de los líderes del equipo. De forma muy especial quiero agradecer a los equipos y compañeros que me ayudaron a llegar al ciclismo profesional y que sin ellos no lo hubiera conseguido: Extensiones Sabino, al Ibanesto amateur y Videos Porteros Tegui.

 

Me van a permitir que aproveche estas líneas para reivindicar el papel del gregario imprescindible en cualquier equipo, ciclistas que trabajan para su líder renunciando a sus propias posibilidades en carrera y que muchos compañeros gregarios dentro del pelotón se quedarán sin equipo a consecuencia del actual e injusto sistema de puntos.

 

Agradecer también a todos los compañeros con los que he compartido equipo y pelotón, directores, auxiliares, masajistas, medios de comunicación, organizadores de carreras,…. el apoyo, el compañerismo y la profesionalidad que me han demostrado durante todos estos años.

 

A todos los aficionados y amigos no puedo más que daros las GRACIAS, por vuestro apoyo constante en cada carrera, en cada entrenamiento y especialmente, por los ánimos en los malos momentos.

 

Y de forma muy especial, quiero dar las GRACIAS, a mi mujer, a mis hijos, a mis padres y a toda mi familia por compartir a mi lado el sacrificio y las renuncias que conlleva este deporte.

 

Muchas gracias a todos, y VIVA EL CICLISMO.

 

En Laviana (Asturias), a 14 de octubre de 2013.

Benjamín Noval González

 

 

 

Carta de despedida de Benjamín Noval

O adeus ao ciclismo profissional

 

Através desta humilde carta quero comunicar-lhes que a minha etapa como ciclista profissional terminou. É uma decisão que tinha pensado há algum tempo e, apesar das ofertas que me ofereceram para continuar por mais uma temporada, decidi pôr um ponto final à minha carreira.

 

Por sua vez, quero agradecer às equipas Relax-Fuenlabrada, que me deu a oportunidade de me estrear no ciclismo profissional, Discovery Channel, Team Astana e Saxo Bank a confiança que depositaram em mim durante estes 14 anos, nos quais tentei corresponder com entrega, honestidade, humildade, sacrifício e profissionalismo, assumindo com orgulho o meu trabalho de gregário ao serviço dos líderes da equipa. De forma muito especial, quero agradecer às equipas e companheiros que me ajudaram a chegar ao ciclismo profissional e que sem eles não teria conseguido: Extensiones Sabino, Ibanesto amadora e Videos Porteros Tegui.

 

Permitam-me aproveitar estas linhas para reivindicar o papel imprescindível do gregário em qualquer equipa, ciclistas que trabalham para o seu líder renunciando às suas próprias possibilidades na corrida e que muitos companheiros gregários dentro do pelotão irão ficar sem equipa em consequência do actual e injusto sistema de pontos.

 

Agradecer também a todos os companheiros com quem partilhei equipa e pelotão, directores, auxiliares, massagistas, meios de comunicação, organizadores das corridas,.... o apoio, o companheirismo e o profissionalismo que demonstraram durante todos estes anos.

 

A todos os fãs e amigos só posso AGRADECER pelo vosso apoio constante em cada corrida, em cada treino e, especialmente, pelo ânimo nos maus momentos.

 

E de forma muito especial, quero AGRADECER à minha esposa, aos meus filhos, aos meus pais e a toda a minha família por partilharem a meu lado o sacrifício e as renúncias que este desporto acarreta.

 

Muito obrigado a todos e VIVA O CICLISMO.

 

Laviana (Asturias), 14 de Outubro de 2013

Benjamín Noval González

 

 

Foto: Sirotti

Traducción al portugués por Helena Dias (Jefa de Redacción de Pedaleo)

(escreve em português de acordo com a antiga ortografia)

 

Volver al índice - Noticias PROFESIONAL