74ª VOLTA A PORTUGAL Liberty Seguros
Por: @helenadias_ [3/Agosto/2012]
Este año, la Volta a Portugal promete ser inolvidable y muy reñida. Con el retorno al pelotón nacional del ciclista vencedor de cuatro ediciones anteriores (2006, 2008, 2009 y 2010), David Blanco del equipo Efapel/Glassdrive, y el vencedor de la edición de 2011 en gran forma, Ricardo Mestre del equipo Carmim-Prio-Tavira, la 74ª edición de la ‘Grandísima’ garantiza espectáculo hasta el último día.
El pelotón será constituido por 5 equipos portugueses y 12 internacionales, que tendrá por delante 12 días de carrera, 1 prólogo, 10 etapas y 1 día de descanso. Un total de 1.605,6 km a pedalear por el Norte y Centro de Portugal, con 22 Premios de Montaña y 26 Metas Volantes desde Castelo Branco hasta Lisboa.
PRÓLOGO – 15 Agosto
2,2 Km CRI
Castelo Branco (14h50m) - Castelo Branco (17h22m)
1ª ETAPA – 16 Agosto
200,8 Km
Termas de Monfortinho (12h05m) - Oliveira do Hospital (17h22m)
Dificultad: media/alta
3 Metas Volantes y 5 Premios de Montaña
PM 4ª Cat. - Km 45,3 Idanha (Longitud: 2,4 km)
PM 4ª Cat. - Km 100,7 Argamela (Longitud: 3,5 km)
PM 3ª Cat. - Km 141,7 Alto Teixeira (Longitud: 16,7 km)
PM 2ª Cat. - Km 173,8 Santa Ovaia (Longitud: 2,8 km)
PM 4ª Cat. - Km 197 Lagos da Beira (Longitud: 3,9 km)
2ª ETAPA – 17 Agosto
191,5 Km
Oliveira do Bairro (12h45m) - Trofa (17h25m)
Dificultad: media/baja
3 Metas Volantes y 1 Premio de Montaña
PM 4ª Cat. - Km 177,1 Guimarei (Longitud: 2,8 km
3ª ETAPA – 18 Agosto
176,1 Km
Vila Nova de Cerveira (13h) - Fafe (17h24)
Dificultad: media
3 Metas Volantes y 2 Premios de Montaña
PM 3ª Cat. - Km 44,6 Extremo (Longitud: 8,4 km)
PM 4ª Cat. - Km 77,1 Portela do Vade (Longitud: 5,7 km)
4ª ETAPA – 19 Agosto
151,9 Km
Viana do Castelo (13h25m) - Mondim de Basto (Sra. da Graça) (17h24m)
Dificultad: media/alta
3 Metas Volantes y 3 Premios de Montaña
PM 4ª Cat. - Km 68,7 Alto do Covide (Longitud: 6,5 km)
PM 3ª Cat. - Km 83,8 Alto da Caniçada (Longitud: 5,8 km)
PM 3ª Cat. - Km 151,9 Alto Sra. da Graça (Meta) (Longitud: 8,2 km / Desnivel: 638 m / Pendiente media: 7,6% / Pendiente máxima: 12%)
5ª ETAPA – 20 Agosto
176,9 Km
Armamar (12h50m) - Oliveira de Azeméis (17h22m)
Dificultad: media/alta
3 Metas Volantes y 4 Premios de Montaña
PM 2ª Cat. - Km 38,5 Alto Bigorne (Longitud: 28,2 km)
PM 3ª Cat. - Km 84,2 Alvarenga (Longitud: 5,8 km)
PM 2ª Cat. - Km 104 Mealha (Longitud: 7,5 km)
PM 3ª Cat. - Km 124,1 Chão de Ave (Longitud: 6,2 km)
6ª ETAPA – 21 Agosto
184,1 Km
Aveiro (13h) - Viseu (17h23m)
Dificultad: baja
3 Metas Volantes y 1 Premio de Montaña
PM 3ª Cat. - Km 62,5 Alto do Buçaco (Longitud: 5,3 km)
DESCANSO – 22 Agosto
7ª ETAPA – 23 Agosto
185,3 Km
Gouveia (12h45m) - Sabugal (17h23m)
Dificultad: media
3 Metas Volantes y 2 Premios de Montaña
PM 3ª Cat. - Km 47,6 Guarda (Longitud: 13,9 km)
PM 3ª Cat. - Km 134,3 Sortelha (Longitud: 2,1 km)
8ª ETAPA – 24 Agosto
154,9 Km
Guarda (12h45m) - Seia (Alto da Torre) (17h18m)
Dificultad: alta
3 Metas Volantes y 3 Premios de Montaña
PM 1ª Cat. - Km 57,7 Penhas da Saúde (Longitud: 12,6 km)
PM 2ª Cat. - Km 82,5 Penhas Douradas (Longitud: 10,2 km)
PM Cat. Especial - Km 154,9 Alto da Torre (Meta) (Longitud: 28,9 km / Desnivel: 1421 m / Pendiente media: 5% / Pendiente máxima: 13%)
9ª ETAPA – 25 Agosto
32,4 Km CRI
Pedrógão (14h20m) - Leiria (17h18m)
10ª ETAPA – 26 Agosto
149,5 Km
Sintra (13h20m) - Lisboa (17h16m)
Dificultad: media/baja
3 Metas Volantes y 1 Premio de Montaña
PM 3ª Cat. - Km 36,7 Cheleiros (Longitud: 2,5 km)
5 Equipos Portugueses:
- 1-9 Carmim-Prio-Tavira: Ricardo Mestre, Nélson Vitorino, Samuel Caldeira, Alejandro Marque, Tomás Metcalfe, Henrique Casimiro, David Livramento, João Pereira, Amaro Antunes. Director Deportivo: Vidal Fitas.
- 11-19 Efapel/Glassdrive: David Blanco, Rui Sousa, Ricardo Vilela, Nuno Ribeiro, Sérgio Sousa, César Fonte, António Amorim, Sérgio Ribeiro, Filipe Cardoso. Director Deportivo: Carlos Pereira.
- 21-29 LA-Antarte: Bruno Silva, Edgar Pinto, Hugo Sabido, Hugo Sancho, José Mendes, Márcio Barbosa, Vergílio Santos, Luís Afonso, João Correia. Director Deportivo: Mário Rocha.
- 31-39 Onda-Boavista: Daniel Silva, João Cabreira, José Gonçalves, Célio Sousa, Delio Fernandez, David Gutierrez, Domingos Gonçalves, Hélder Oliveira, Bruno Lima. Director Deportivo: José Santos.
- 41-49 Selección Nacional Portuguesa: António Carvalho, Rafael Silva, André Mourato, Pedro Paulinho, Micael Isidoro, Rafael Reis, Ricardo Ferreira, Bruno Saraiva, Rui Vinhas. Seleccionador Nacional: José Poeira.
12 Equipos Internacionales:
- 51-59 Funvic-Pindamonhangaba (Brasil): Hector Fabian Aguilar, Magno do Prado Nazaret, António Nascimento Xavier, Roberto Pinheiro, Tiago Fiorilli, Adélio Paulo da Silva, Gregory Panizo, Otavio Bulgareli, Pedro Autran Nicácio. Director Deportivo: Benedito Junior.
- 61-69 Caja Rural (España): Carol Domarasky, Hielco Gomez, Josu Moyano, Igor Romero, David de la Cruz, Ramon Domene, Fabrizio Ferrari, Bravo Garikoitz, Alexander Riabkin. Director Deportivo: Mikel Azparren.
- 71-79 Andalucía (España): José Luis Losa, José Luis Roldán, José Veja, Roman Osuna, Andres Vidal, Francisco Garcia, Juan José Lobato, Antonio Cabello, Pablo Lechuga. Director Deportivo: Fernando Devecchi.
- 81-89 Orbea Continental (España): Mikel Bizcarra, Xabier Zabalo, Aritz Etxebarria, Aritz Bagües, Omar Fraile, Carlos Barbero, Jon Aberasturi, Igor Merino, Andoni Blazquez. Director Deportivo: Aritz Arberas.
- 91-99 Burgos BH-Castilla y León (España): Joni Brandão, Moisés Dueñas, David Garcia, Efren Aguilera, Nicolas Capdepuy, Damien Branaa, Francisco Anton, Luis Bonet, Pablo Muiño. Director Deportivo: Francisco Martinez.
- 101-109 Colombia-Coldeportes (Colombia): Javier Alberto Gonzalez, Jhon Darwin Atapuma, Juan Pablo Forero, Wilson Alexander Marentes, Dalivier Ospina, Victor Hugo Peña, Carlos Julian Quintero, Juan Pablo Suarez, Duber Armando Quintero. Director Deportivo: Valerio Tebaldi.
- 111-119 Saur-Sojasun (Francia): Cyril Bessy, Christophe Laborie, David Lelay, Laurent Mangel, Rony Matias, Maxime Mederel, Paul Poux, Yannick Talabardon, Etienne Tortelier. Director Deportivo: Nicolas Guille.
- 121-129 United Healthcare PC Team (EE.UU.): Marc de Maar, Kai Reus, Boy Van Poppel, Davide Frattini, Jonathan Clarke, Jason McCartney, Bradley White, Jay Thomson, Adrian Hegyvary. Director Deportivo: Hendrik Redant.
- 131-139 Itera-Katusha (Rusia): Pavel Kochetkov, Dmitriy Kosyakov, Ilnur Zakarin, Alexander Rybakov, Dmitry Mokrov, Igor Boev, Igor Frolov, Alexander Foliforov, Maxim Pokidov. Director Deportivo: Serhyi Honchar.
- 141-149 Lokosphinx (Rusia): Mikhail Antonov, Sergey Belykh, Alexey Kunshin, Pavel Ptashkin, Kirill Sveshnikov, Evgeny Shalunov, Sergey Shilov, Smitry Sokolov, Aleksey Rybalkin. Director Deportivo: Alexander Kuznetsov.
- 151-159 MTN Kubeka (Sudáfrica): Dennis Van Niekerk, Jacques Van Rensburg, Jaco Venter, Meron Rusom Alem, Jani Twelde Weldegabir, Tesfay Habtemariam, Ferekalsi Debesai, Tsgabu Grmay, Reinardt Van Rensburg. Director Deportivo: Jens Zemke.
- 161-169 Team Bonitas (Sudáfrica): Darren Lill, Johann Rabie, Ian McLeod, Hanco Kachelhoffer, Herman Fouche, Luthando Kaka, Jason Bakke, Hb Kruger, Stefan Ihlenfeldt. Director Deportivo: Barry Austin.
74ª VOLTA A PORTUGAL Liberty Seguros
Por: @helenadias_ [3/Agosto/2012]
Este ano, a Volta a Portugal promete ser inesquecível e bastante renhida. Com o regresso ao pelotão nacional do ciclista vencedor de quatro edições anteriores (2006, 2008, 2009 e 2010), David Blanco da equipa Efapel/Glassdrive, e o vencedor da edição de 2011 em grande forma, Ricardo Mestre da equipa Carmim-Prio-Tavira, a 74ª edição da ‘Grandíssima’ garante espectáculo até ao último dia.
O pelotão será constituído por 5 equipas portuguesas e 12 internacionais, que terá pela frente 12 dias de corrida, 1 prólogo, 10 etapas e 1 dia de descanso. Um total de 1.605,6 km a pedalar pelo Norte e Centro de Portugal, com 22 Prémios de Montanha e 26 Metas Volantes desde Castelo Branco até Lisboa.
Traducción en portugués por
Helena Dias (Jefa de Redacción de www.pedaleo.com )
(escreve em português de acordo com a antiga ortografia)