Presentada la 31ª Volta ao Alentejo
Por: @helenadias_ [13/03/2013]
Lista Provisional al final del texto en portugués
Hoy se presentó la 31ª Volta ao Alentejo Crédito Agrícola Costa Azul en el Cine-Teatro Marques Duque, en Mértola. La carrera conocida como “Alentejana” va por la carretera de 20 al 24 de marzo y gana una etapa más, recuperando las cinco jornadas este año. La organización es de nuevo a cargo de la asociación entre PAD - Producción de Actividades Deportivas y CIMAC - Comunidad Intermunicipal del Alentejo Central.
En la presentación el Director de la Prueba, Joaquim Gomes, hizo hincapié en la importancia del elemento montaña en la carrera: «Esta 31ª edición de la Volta ao Alentejo recupera definitivamente el Alto Alentejo para el recorrido de la prueba. Logra colmatar, a través de la entrada de Marvão, una llegada en montaña, lo que aumenta en gran medida el índice de competitividad de la prueba. Vamos a lo largo de unos 800 km marcar presencia en cerca de 30 municipios que, seguramente, en los diez escenarios esenciales de Castelo de Vide, Marvão, Sousel, Portel, Vidigueira, Mértola, Ourique, Odemira, Vila Nova de Santo André y Santiago Cacém permitirán conducir la caravana del día 20 de Castelo de Vide a Santiago do Cacém, para cerrar en este municipio con llave de oro esta 31ª edición de la Volta».
Con un pelotón previsto de 149 corredores, entre los 19 equipos participantes, los héroes de las carreteras irán pelear por 4 maillots: el maillot amarillo “Crédito Agrícola Costa Azul” de líder, el maillot verde “CA Seguros” de los puntos, el maillot granate “Vidigueira Cidade do Vinho 2013” de la montaña y el maillot naranja de la juventud, además del premio al mejor equipo. Para alcanzar la gloria en la “Alentejana”, tendrán de enfrentarse a cinco etapas en un total de 802.4 km, con inicio en Castelo de Vide y el final en Santiago do Cacém, donde se conocerá el sucesor del vencedor de 2012, el ciclista ruso Alexey Kunshin (Lokosphinx).
Equipos Continentales: Efapel/Glassdrive (Por), OFM–Quinta da Lixa (Por), LA Alumínios/Antarte (Por), Carmim-Tavira (Por), Rádio Popular-Onda (Por), Louletano/Dunas Douradas (Por), Lokosphinx (Rus), Rabobank Development Team (Ned), Bontrager Cycling Team (USA), Team Optum (USA), The Rijke – Shanks (Ned), Bank BGZ Team (Pol), Alpha Baltic – Unitymarathons.com (Lat), Etixx – Ihned (Cze).
Equipos Sub-23: Clube de Ciclismo José Maria Nicolau (Por), Anicolor (Por), Liberty Seguros/Feira/KTM (Por), Maia/Bicicletas Andrade (Por), Zappi’s Pro Cycling Team (GBr).
ETAPA 1 – 20 marzo
167 km
Castelo de Vide – Marvão
3 Metas Volantes: Crato (km 27.3) Monforte (km 67.3) Degolados (km 108)
2 Premios de Montaña: Monte Paleiros (km 154.6 – 3ª Cat. / longitud 3.8 km) Marvão (km 167 – 2ª Cat. / longitud 4.5 km)
ETAPA 2 – 21 marzo
172.1 km
Sousel – Portel
3 Metas Volantes: Vila Viçosa (km 34) Redondo (km 52.7) Reguengos de Monsaraz (km 80.7)
1 Premio de Montaña: Monsaraz (km 96.9 – 3ª Cat. / longitud 1.7 km)
ETAPA 3 – 22 marzo
174.6 km
Vidigueira – Mértola
3 Metas Volantes: Vidigueira (km 27.4) Serpa (km 73.1) Mértola (km 125.3)
ETAPA 4 – 23 marzo
153.3 km
Ourique – Odemira
3 Metas Volantes: Castro Verde (km 12.6) Aljustrel (km 35.1) Zambujeira do Mar (km 132.9)
ETAPA 5 – 24 marzo
135.4 km
Vila Nova de Santo André – Santiago do Cacém
3 Metas Volantes: Avenida de Sines (km 62.3 / km 91.8 / km 124.5)
5 Premios de Montaña – Santiago do Cacém (km 7.6 / km 40.4 / km 69.9 / km 102.7 / km 135.4 – 4ª Cat. / longitud 1.7 km)
Apresentada a 31ª Volta ao Alentejo
Por: @helenadias_ [13/03/2013]
Foi hoje apresentada a 31ª Volta ao Alentejo Crédito Agrícola Costa Azul no Cine-Teatro Marques Duque, em Mértola. A corrida conhecida como “Alentejana” vai para a estrada de 20 a 24 de Março e ganha mais uma etapa, recuperando este ano as cinco jornadas. A organização está de novo a cargo da parceria PAD – Produção de Actividades Desportivas e CIMAC – Comunidade Intermunicipal do Alentejo Central.
Na apresentação o Director da Prova, Joaquim Gomes, realçou a importância do elemento montanha na corrida: «Esta 31ª edição da Volta ao Alentejo recupera definitivamente o Alto Alentejo para o percurso da prova. Consegue colmatar, por via da entrada de Marvão, uma chegada em montanha, que aumenta de sobremaneira o índice de competitividade da prova. Vamos ao longo de cerca de 800 km marcar presença em cerca de 30 municípios que, com certeza, nos dez palcos essenciais de Castelo de Vide, Marvão, Sousel, Portel, Vidigueira, Mértola, Ourique, Odemira, Vila Nova de Santo André e Santiago do Cacém permitirão conduzir a caravana desde o dia 20 de Castelo de Vide a Santiago do Cacém, para encerrar neste município com chave de ouro esta 31ª edição da Volta».
Com um pelotão previsto de 149 corredores, entre as 19 equipas participantes, os heróis das estradas irão lutar por 4 camisolas: a camisola amarela “Crédito Agrícola Costa Azul” de líder, a camisola verde “CA Seguros” dos pontos, a camisola grená “Vidigueira Cidade do Vinho 2013” da montanha e a camisola laranja da juventude, além do prémio de melhor equipa. Para alcançar a glória na “Alentejana”, terão de enfrentar cinco etapas num total de 802.4 km, com início em Castelo de Vide e o final em Santiago do Cacém, onde será conhecido o sucessor do vencedor de 2012, o ciclista russo Alexey Kunshin (Lokosphinx).
Equipas Continentais: Efapel/Glassdrive (Por), OFM–Quinta da Lixa (Por), LA Alumínios/Antarte (Por), Carmim-Tavira (Por), Rádio Popular-Onda (Por), Louletano/Dunas Douradas (Por), Lokosphinx (Rus), Rabobank Development Team (Ned), Bontrager Cycling Team (USA), Team Optum (USA), The Rijke – Shanks (Ned), Bank BGZ Team (Pol), Alpha Baltic – Unitymarathons.com (Lat), Etixx – Ihned (Cze).
Equipas Sub-23: Clube de Ciclismo José Maria Nicolau (Por), Anicolor (Por), Liberty Seguros/Feira/KTM (Por), Maia/Bicicletas Andrade (Por), Zappi’s Pro Cycling Team (GBr).
ETAPA 1 – 20 Março
167 km
Castelo de Vide – Marvão
3 Metas Volantes: Crato (km 27.3) Monforte (km 67.3) Degolados (km 108)
2 Prémios de Montanha: Monte Paleiros (km 154.6 – 3ª Cat. / extensão 3.8 km) Marvão (km 167 – 2ª Cat. / extensão 4.5 km)
ETAPA 2 – 21 Março
172.1 km
Sousel – Portel
3 Metas Volantes: Vila Viçosa (km 34) Redondo (km 52.7) Reguengos de Monsaraz (km 80.7)
1 Prémio de Montanha: Monsaraz (km 96.9 – 3ª Cat. / extensão 1.7 km)
ETAPA 3 – 22 Março
174.6 km
Vidigueira – Mértola
3 Metas Volantes: Vidigueira (km 27.4) Serpa (km 73.1) Mértola (km 125.3)
ETAPA 4 – 23 Março
153.3 km
Ourique – Odemira
3 Metas Volantes: Castro Verde (km 12.6) Aljustrel (km 35.1) Zambujeira do Mar (km 132.9)
ETAPA 5 – 24 Março
135.4 km
Vila Nova de Santo André – Santiago do Cacém
3 Metas Volantes: Avenida de Sines (km 62.3 / km 91.8 / km 124.5)
5 Prémios de Montanha – Santiago do Cacém (km 7.6 / km 40.4 / km 69.9 / km 102.7 / km 135.4 – 4ª Cat. / extensão 1.7 km)
Lista Provisional / Lista provisória:
|
EFA |
Efapel/Glassdrive |
POR |
|
OFM |
OFM–Quinta da Lixa |
POR |
|
DD |
Carlos Pereira |
POR |
|
DD |
José Barros |
POR |
|
1 |
Filipe Cardoso |
POR |
|
11 |
Samuel Caldeira |
POR |
|
2 |
Arkaitz Duran |
ESP |
|
12 |
Alejandro Marque |
ESP |
|
3 |
Nuno Ribeiro |
POR |
|
13 |
Gustavo Veloso |
ESP |
|
4 |
Rui Sousa |
POR |
|
14 |
Delio Fernandez |
ESP |
|
5 |
Sérgio Sousa |
POR |
|
15 |
Eduard Prades |
ESP |
|
6 |
Joni Brandão |
POR |
|
16 |
Hélder Oliveira |
POR |
|
7 |
Ricardo Vilela |
POR |
|
17 |
Mário Costa |
POR |
|
8 |
Hernâni Brôco |
POR |
|
18 |
Luis Fernandes |
POR |
|
LAA |
LA Alumínios/Antarte |
POR |
|
CAR |
Carmim-Tavira |
POR |
|
DD |
Mário Rocha |
POR |
|
DD |
Nentcho Dimitrov |
BUL |
|
21 |
António Amorim |
POR |
|
31 |
David Livramento |
POR |
|
22 |
António Carvalho |
POR |
|
32 |
Bruno Sancho |
POR |
|
23 |
Bruno Silva |
POR |
|
33 |
Tomás Metcalfe |
GBR |
|
24 |
Edgar Pinto |
POR |
|
34 |
Henrique Casimiro |
POR |
|
25 |
Hugo Sabido |
POR |
|
35 |
Daniel Mestre |
POR |
|
26 |
Luís Afonso |
POR |
|
36 |
João Pereira |
POR |
|
27 |
Márcio Barbosa |
POR |
|
37 |
Diogo Nunes |
POR |
|
28 |
Rafael Silva |
POR |
|
38 |
Valter Pereira |
POR |
|
RPO |
Rádio Popular-Onda |
POR |
|
LOU |
Louletano/Dunas Douradas |
POR |
|
DD |
José Santos |
POR |
|
DD |
Jorge Piedade |
POR |
|
41 |
Daniel Silva |
POR |
|
51 |
Sérgio Ribeiro |
POR |
|
42 |
David Gutierrez |
ESP |
|
52 |
Luís Silva |
POR |
|
43 |
Virgílio Santos |
POR |
|
53 |
Carlos Oyarzun |
CHI |
|
44 |
Nuno Bico |
POR |
|
54 |
António Olmo |
ESP |
|
45 |
Célio Sousa |
POR |
|
55 |
Rui Vinhas |
POR |
|
46 |
Ricardo Vale |
POR |
|
56 |
Raul Alarcon |
ESP |
|
47 |
Adrian Lopez |
ESP |
|
57 |
Jorge Montenegro |
ARG |
|
48 |
Domingos Gonçalves |
POR |
|
58 |
Micael Isidoro |
POR |
|
LIB |
Liberty Seguros/Feira/KTM |
POR |
|
ANI |
Anicolor |
POR |
|
DD |
Manuel Correia |
POR |
|
DD |
Pedro Silva |
POR |
|
61 |
David Rodrigues |
POR |
|
71 |
Carlos Ribeiro |
POR |
|
62 |
Renato Avelar |
POR |
|
72 |
Daniel Freitas |
POR |
|
63 |
Frederico Figueiredo |
POR |
|
73 |
Francisco Costa |
POR |
|
64 |
Leonel Coutinho |
POR |
|
74 |
Joaquim Silva |
POR |
|
65 |
Samuel Magalhães |
POR |
|
75 |
João Leal |
POR |
|
66 |
Diogo Santos |
POR |
|
76 |
Nuno Meireles |
POR |
|
67 |
Ruben Castro |
POR |
|
77 |
Rodrigo Gomes |
POR |
|
68 |
Flávio Cipriano |
POR |
|
78 |
Bruno Saraiva |
POR |
|
JMN |
C.C.J.M. Nicolau |
POR |
|
MAI |
Maia/Bicicletas Andrade |
POR |
|
DD |
José Nicolau |
POR |
|
DD |
Joaquim Andrade |
POR |
|
81 |
João Letras |
POR |
|
91 |
Cristiano Teixeira |
POR |
|
82 |
Rui Rodrigues |
POR |
|
92 |
Hugo Vaz |
POR |
|
83 |
Fábio Sousa |
POR |
|
93 |
Renato Macedo |
POR |
|
84 |
Nuno Almeida |
POR |
|
94 |
Hélder Ferreira |
POR |
|
85 |
Filipe Oliveira |
POR |
|
95 |
Fernando Gonçalves |
POR |
|
86 |
Francisco Valinho |
POR |
|
96 |
Pedro Santos |
POR |
|
87 |
Fábio Oliveira |
POR |
|
97 |
Fábio Machado |
POR |
|
88 |
Adelino Pires |
POR |
|
98 |
André Bessa |
POR |
|
LOK |
Lokosphinx |
RUS |
|
RAB |
Rabobank Development Team |
NED |
|
DD |
Vladimir Kolosov |
RUS |
|
DD |
Niermann Grischa |
NED |
|
101 |
Pavel Karpenkov |
RUS |
|
111 |
Lennard Hofstede |
NED |
|
102 |
Alexander Vdovin |
RUS |
|
112 |
Merijn Korevaar |
NED |
|
103 |
Sergey Vdovin |
RUS |
|
113 |
Daan Olivier |
NED |
|
104 |
Evgeny Zateshilov |
RUS |
|
114 |
Martijn Tusveld |
NED |
|
105 |
Vadim Zhuravlev |
RUS |
|
115 |
Ricardo Van Dongen |
NED |
|
106 |
Artem Samolenkov |
RUS |
|
116 |
Etienne Van Empel |
NED |
|
107 |
Vasilii Neustroev |
RUS |
|
117 |
Maarten Van Trijp |
NED |
|
|
|
|
|
118 |
Ruben Zepuntke |
GER |
|
BON |
Bontrager Cycling Team |
USA |
|
OPT |
Team Optum |
USA |
|
DD |
Axel Merckx |
BEL |
|
DD |
Jonas Carney |
USA |
|
121 |
Nathan Brown |
USA |
|
131 |
Jesse Anthony |
USA |
|
122 |
Lawson Craddock |
USA |
|
132 |
Alexander Candelario |
USA |
|
123 |
Ryan Eastman |
USA |
|
133 |
Michael Creed |
USA |
|
124 |
Andzs Flaksis |
LAT |
|
134 |
Michael Friedman |
USA |
|
125 |
Gavin Mannion |
USA |
|
135 |
Kenneth Hanson |
USA |
|
126 |
James Oram |
NZL |
|
136 |
Bjorn Selander |
USA |
|
127 |
Antoine Duchesne |
CAN |
|
137 |
Thomas Soladay |
USA |
|
128 |
Jasper Stuyven |
BEL |
|
138 |
Scott Zwizanski |
USA |
|
RIJ |
The Rijke - Shanks |
NED |
|
BGZ |
Bank BGZ Team |
POL |
|
DD |
Egon Van Kessel |
NED |
|
DD |
Lukasz Dudala |
POL |
|
141 |
Adrian Palomares |
ESP |
|
151 |
Lukasz Bodnar |
POL |
|
142 |
Nikolay Trusov |
RUS |
|
152 |
Dariusz Batek |
POL |
|
143 |
Christof Pfingsfen |
GER |
|
153 |
Pawel Cieslik |
POL |
|
144 |
Mats Boeue |
NED |
|
154 |
Mieszko Bulik |
POL |
|
145 |
Dylan Groenewegen |
NED |
|
155 |
Tomasz Smolen |
POL |
|
146 |
Rick Ottema |
NED |
|
156 |
Adam Stachowiak |
POL |
|
147 |
Kai Reus |
NED |
|
157 |
Mariusz Witecki |
POL |
|
148 |
Ike Groen |
NED |
|
158 |
Blazej Janiaczyk |
POL |
|
ALP |
Alpha Baltic – Unitymarathons.com |
LAT |
|
ETI |
Etixx - Ihned |
CZE |
|
DD |
Artis Jonass |
LAT |
|
DD |
Rene Andrle |
CZE |
|
161 |
Erki Putsep |
LAT |
|
171 |
Lukasz Wisniowski |
POL |
|
162 |
Indulis Bekmanis |
LAT |
|
172 |
Dieter Bouvry |
BEL |
|
163 |
Kristofers Racenajs |
LAT |
|
173 |
Karel Hnik |
CZE |
|
164 |
Emils Liepins |
LAT |
|
174 |
Louis Verhelst |
BEL |
|
165 |
Lauri Spillers |
LAT |
|
175 |
Markus Hoelgaard |
NOR |
|
166 |
Reinis ndrijanovs |
LAT |
|
176 |
Patrick Konrad |
AUT |
|
167 |
Maris Bogdanovics |
LAT |
|
177 |
Sam Spokes |
AUS |
|
168 |
Ingus Eislers |
LAT |
|
178 |
Florian Senechal |
FRA |
|
ZAP |
Zappi’s Pro Cycling Team |
GBR |
|
DD |
Flávio Zappi |
ESP |
|
181 |
Dan Pearson |
GBR |
|
182 |
Sam Parker |
GBR |
|
183 |
Nikita Zharoven |
BEL |
|
184 |
James Ratcliffe |
GBR |
|
185 |
Jack Adams |
GBR |
|
186 |
Jacob Loftus |
ESP |
Foto: PAD – Produção de Actividades Desportivas
Por: Helena Dias (Jefa de Redacción de Pedaleo)
(escreve em português de acordo com a antiga ortografia)