7ª Volta a Portugal Júnior 2012
Por: @helenadias_ [29/Agosto/2012]
La séptima edición de la Volta a Portugal en la categoría de juniores sale por la carretera de 30 de agosto a 2 de septiembre, en una organización conjunta de la Federación Portuguesa de Ciclismo y de la União Desportiva do Oeste. Este año contará con la participación de 17 equipos nacionales y 3 gallegas, en un total de 123 ciclistas. A lo largo de las cuatro etapas el pelotón júnior recorrerá un total de 352,3 kilómetros.
La Volta a Portugal Júnior cuenta con un palmarés de nombres importantes en el mundo ciclista. En 2006, Nelson Oliveira ganó esta prueba, seguido de Pablo Lechuga en 2007, Amaro Antunes en 2008 y 2009 y João Leal en 2010. En 2011, el vencedor fue el español Angel Sanchez (CC Spol/Novacaixagalicia), a 12 segundos del portugués António Barbio (Belalgas Cosmética/Mato Cheirinhos) e a 50 segundos de otro español Ivan Lago (Fundacion Oscar Pereiro/Super Froiz). En el colectivo la victoria sonrió al equipo Belalgas Cosmética/Mato Cheirinhos. El vencedor del maillot de los Puntos fue Angel Sanchez (CC Spol/Novacaixagalicia), de la Montaña João Pinto (Silva & Vinha/ADRAP/Sentir Penafiel) y de la Juventud Ricardo Teixeira (Liberty Seguros/Sta. Maria da Feira).
Equipos nacionales: Belalgas/Mato Cheirinhos/Milharado, Silva & Vinha/ADRAP/Sentir Penafiel, CC José Maria Nicolau, CC Avidos/Metalização A. Lemos, CC Barcelos/AFF Electrodomésticos, Vulcal/Inplénitus/CC Centro, Neves/Vauner/Ramalde, Gondomar Cultural, CC Tavira, Liberty Seguros/Feira/Specialized, CYR/Ferrindal/Lousa, Seissa/Roriz/Torres, Alcobaça CC/Crédito Agrícola, CC Loulé, ASC/Real Objectiva, Mortágua y Escola Nacional de Pista / Liberty Seguros.
Equipos gallegos: Expert Rosal, Fundación Oscar Pereiro/Super Froiz e CC Spol.
1ª ETAPA – 30 Agosto
116,6 km Soito (12h45m) - Sabugal (15h34m)
2 Metas Volantes
Km 14,50 Forcalho
Km 40,10 Quadrazais
1 Punto Quente
Km 49,30 Sabugal
2 Metas de Montaña
Km 82,1 Águas Belas (3ª Cat.)
Km 100,5 Rovina (3ª Cat.)
2ª ETAPA – 31 Agosto
111,5 km Constância (12h30h) - Alcobaça (15h30m)
3 Metas Volantes
Km 7,40 Vila Nova da Barquinha
Km 15,20 Torres Novas
Km 81,90 Porto de Mós
2 Puntos Quentes
Km 57,90 Alcanede
Km 89 Batalha
2 Metas de Montaña
Km 39,2 Outeiro de Fora (3ª Cat.)
Km 111,5 Clube Ciclismo Alcobaça (3ª Cat.)
3ª ETAPA – 1 Septiembre
108,2 km Vila Franca do Rosário (12h30m) - Vimeiro (15h15m)
3 Metas Volantes
Km 21,69 Sobral de Monte Agraço
Km 33,20 Milharado
Km 54,80 Vila Franca do Rosário
2 Puntos Quentes
Km 48,90 Malveira
Km 85,70 Santa Cruz
3 Metas de Montaña
Km 28 Casais de S. Quintino (2ª Cat.)
Km 67 Serra da Vila (3ª Cat.)
Km 108 Monumento Batalha Vimeiro (3ª Cat.)
4ª ETAPA – 2 Septiembre
16 km Torres Vedras (9h30m – provisional)
Salida – Rua Villenave d’Ornon
Km 5,6 Barro
Km 7,1 Torres Vedras
Meta – Rua António Leal d’Ascenção
7ª Volta a Portugal Júnior 2012
Por: @helenadias_ [29/Agosto/2012]
A sétima edição da Volta a Portugal na categoria de juniores vai para a estrada de 30 de Agosto a 2 de Setembro, numa organização conjunta da Federação Portuguesa de Ciclismo e da União Desportiva do Oeste. Este ano contará com a participação de 17 equipas nacionais e 3 equipas galegas, num total de 123 ciclistas. Ao longo de quatro etapas o pelotão júnior percorrerá um total de 352,3 quilómetros.
A Volta a Portugal Júnior conta com um palmarés de nomes importantes no mundo ciclista. Em 2006, Nelson Oliveira venceu esta prova, seguido de Pablo Lechuga em 2007, Amaro Antunes em 2008 e 2009 e João Leal em 2010. Em 2011, o vencedor foi o espanhol Angel Sanchez (CC Spol/Novacaixagalicia), a 12 segundos do português António Barbio (Belalgas Cosmética/Mato-Cheirinhos) e a 50 segundos de outro espanhol Ivan Lago (Fundacion Oscar Pereiro/Super Froiz). No colectivo a vitória sorriu à equipa Belalgas Cosmética/Mato Cheirinhos. O vencedor da camisola dos Pontos foi Angel Sanchez (CC Spol/Novacaixagalicia), da Montanha João Pinto (Silva & Vinha/ADRAP/Sentir Penafiel) e da Juventude Ricardo Teixeira (Liberty Seguros/Sta. Maria da Feira).
Equipas nacionais: Belalgas/Mato Cheirinhos/Milharado, Silva & Vinha/ADRAP/Sentir Penafiel, CC José Maria Nicolau, CC Avidos/Metalização A. Lemos, CC Barcelos/AFF Electrodomésticos, Vulcal/Inplénitus/CC Centro, Neves/Vauner/Ramalde, Gondomar Cultural, CC Tavira, Liberty Seguros/Feira/Specialized, CYR/Ferrindal/Lousa, Seissa/Roriz/Torres, Alcobaça CC/Crédito Agrícola, CC Loulé, ASC/Real Objectiva, Mortágua e Escola Nacional de Pista/Liberty Seguros.
Equipas galegas: Expert Rosal, Fundación Oscar Pereiro/Super Froiz e CC Spol.
1ª ETAPA – 30 Agosto
116,6 km Soito (12h45m) - Sabugal (15h34m)
2 Metas Volantes
Km 14,50 Forcalho
Km 40,10 Quadrazais
1 Ponto Quente
Km 49,30 Sabugal
2 Metas de Montanha
Km 82,1 Águas Belas (3ª Cat.)
Km 100,5 Rovina (3ª Cat.)
2ª ETAPA – 31 Agosto
111,5 km Constância (12h30h) - Alcobaça (15h30m)
3 Metas Volantes
Km 7,40 Vila Nova da Barquinha
Km 15,20 Torres Novas
Km 81,90 Porto de Mós
2 Pontos Quentes
Km 57,90 Alcanede
Km 89 Batalha
2 Metas de Montanha
Km 39,2 Outeiro de Fora (3ª Cat.)
Km 111,5 Clube Ciclismo Alcobaça (3ª Cat.)
3ª ETAPA – 1 Setembro
108,2 km Vila Franca do Rosário (12h30m) - Vimeiro (15h15m)
3 Metas Volantes
Km 21,69 Sobral de Monte Agraço
Km 33,20 Milharado
Km 54,80 Vila Franca do Rosário
2 Pontos Quentes
Km 48,90 Malveira
Km 85,70 Santa Cruz
3 Metas de Montanha
Km 28 Casais de S. Quintino (2ª Cat.)
Km 67 Serra da Vila (3ª Cat.)
Km 108 Monumento Batalha Vimeiro (3ª Cat.)
4ª ETAPA – 2 Setembro
16 km Torres Vedras (9h30m – provisório)
Partida – Rua Villenave d’Ornon
Km 5,6 Barro
Km 7,1 Torres Vedras
Meta – Rua António Leal d’Ascenção
Traducción en portugués por
Helena Dias (Jefa de Redacción de www.pedaleo.com )
(escreve em português de acordo com a antiga ortografia)